近日始學讀書，盡心觀歐陽修，蘇洵、曾鞏、陳亮、陸遊諸公文集。每讀壹篇，心悸口呿①，自以為未嘗識字。然性不耐靜，，讀未終帙②，已呼累馬③，促諸年少出遊，或逢佳山水，耽玩竟日。
歸當自責頑鈍如此當何所成乃以壹婢④自監。讀書稍倦，令得呵責，或提其耳、或敲其頭、或擦其鼻，須快醒乃止。”婢不如命者，罰治之。習久，漸慣苦讀，古人徽意，或有壹二悟解處，則叫號跳躍，如渴鹿之奔泉也！曹公曰：“老而好學，惟吾與袁伯業。⑤”當知讀書亦是難事。
（節選自《答王以明》作者袁道宏）
註釋①口呿：張開口合不攏，形容受到震驚。②帙：卷。③累馬：牽馬，備馬。④婢：使女，女仆。⑤袁伯業：袁紹的從兄袁遺，字伯業。
近日才開始用心讀書，專心的閱讀了歐陽修，蘇洵、曾鞏、陳亮、陸遊等人的文集。每讀壹篇，都震驚的心跳，合不上嘴，竟以為自己還不識字。但是我性格耐不住寂寞，壹卷書還沒讀完，就呼喊讓人備馬，催促年少的朋友們去出遊，有時遇到好的山水，就整天遊賞。
回來後就自己責備自己竟然如此頑劣愚鈍，將來有什麽成就？於是就讓壹個丫環監督自己。我讀書稍微感到困倦的時候，將讓他斥責我，有時扯我的耳朵、有時敲我的頭、有時刮我的鼻子，直道叫醒我為止。”丫環沒有按我的命令做，就懲罰她。時間長了，漸漸習慣了苦讀，古人精妙的思想，有時有壹二處看明白了，就號叫跳躍，就像口渴的鹿奔向泉水！曹操曾說：“老了還依然好學，只有我和袁遺（字伯業）。”應當知道讀書也是件難事。
2. 袁宏道《答王以明》的翻譯啊近日才開始用心讀書，專心的閱讀了歐陽修，蘇洵、曾鞏、陳亮、陸遊等人的文集。每讀壹篇，都震驚的心跳，合不上嘴，竟以為自己還不識字。但是我性格耐不住寂寞，壹卷書還沒讀完，就呼喊讓人備馬，催促年少的朋友們去出遊，有時遇到好的山水，就整天遊賞。
回來後就自己責備自己竟然如此頑劣愚鈍，將來有什麽成就？於是就讓壹個丫環監督自己。我讀書稍微感到困倦的時候，將讓他斥責我，有時扯我的耳朵、有時敲我的頭、有時刮我的鼻子，直道叫醒我為止。”丫環沒有按我的命令做，就懲罰她。時間長了，漸漸習慣了苦讀，古人精妙的思想，有時有壹二處看明白了，就號叫跳躍，就像口渴的鹿奔向泉水！曹操曾說：“老了還依然好學，只有我和袁遺（字伯業）。”應當知道讀書也是件難事。
3. 王克明 文言文翻譯前言
《宋清傳》作者柳宗元，記錄了唐代京城藥商宋清的經營活動與經營思想，是唐代藥業的壹份珍貴文獻。文章從這壹角度出發，提出了宋清藥鋪的經營範圍、宋清經營思想的內涵及與 中國 傳統文化的關系、宋清事跡的真實性及典範意義，認為宋清是中國藥業的壹位偉大藥商。
原文
宋清，長安西部藥市人也，居善藥。有自山澤來，必歸宋清氏，清優主之。長安醫工得清藥輔其方，輒易讎，鹹譽清。疾病疪瘍者，亦畢樂就清求藥，冀速已。清皆樂然響應，雖不持錢者，皆與善藥，積券如山，未嘗詣取直。或不識遙與券，清不為辭。歲終，度不能報，輒焚券，終不復言。市人以其異，皆笑之曰：“清，蚩妄人也。”或曰：“清其有道者歟？”清聞之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。然謂我蚩妄者也亦謬。”
清居藥四十年，所焚券者百數十人，或至大官，或連數州，受俸博，其饋遺清者，相屬於戶。雖不能立報，而以賒死者千百，不害清之為富也。清之取利遠，遠故大，豈若小市人哉？壹不得直，則怫然怒，再則罵而仇耳。彼之為利，不亦翦翦乎？吾見蚩之有在也。清誠以是得大利，又不為妄，執其道不廢，卒以富。求者益眾，其應益廣。或斥棄沈廢，親與交，視之落然者，清不以怠遇其人，必與善藥如故。壹旦復柄用，益厚報清。其遠取利皆類此。
吾觀今之交乎人者，炎而附，寒而棄，鮮有能類清之為者。世之言，徒曰“市道交”。嗚呼！清，市人也，今之交有能望報如清之遠者乎？幸而庶幾，則天下之窮困廢辱得不死亡者眾矣。柳先生曰：“清居市不為市之道，然而居朝廷、居官府、居庠塾鄉黨以士大夫自名者，反爭為之不已，悲夫！然則清非獨異於市人也。”
註釋
予：給予
①讎：出售，成交。
②翦翦：小氣。
③蚩（chī）：通“嗤”，傻，無知。
④疪瘍：瘡。
⑤直：價值，價錢。
翻譯
宋清，他是長安西邊藥場的人，儲存有好的藥材。有從深山大澤采藥來的人，壹定會把藥材送到宋清這裏來，宋清總是好好地招待他們。長安的醫生得到宋清的藥材來輔助配合藥方，往往賣得很好，大家都稱贊宋清。那些生了病、長了瘡的人們，也都樂於向宋清求藥，希望病好得快些，宋清總是高高興興地答應他們的要求。即使是有些沒帶錢的人來，宋清也都給他好的藥材。債券、欠條堆積得像山壹樣地高，宋清不曾跑去向他們收帳。或者有些他不認識的人，打從遠方來，拿債券賒欠，宋清並不拒絕對方。到了年終的時候，宋清估計（大概對方）不能還債了，往往就把債券、欠條給燒掉，不再提及這些事情。藥場上的人因為宋清的奇特（舉止），都笑他說：“宋清，真是個大 *** 啊！”也有人說：“宋清大概是個講道義的人吧！”宋清聽了後說：“我宋清只是個賺賺錢來養活妻小的人罷了，並不是個講道義的人；然而說我是個大 *** 的人也錯了。”
宋清聚集藥材四十年，所燒掉的債券，百人中有十人有的人做了大官，有的人接連管理幾個州，他們的俸祿豐厚，要送禮物給宋清的人壹戶接著壹戶。宋清雖然不能立刻得到他們的回報，並且賒死賬的有千百人，但是並不妨礙他成為富有的人。宋清獲取利益的眼光長遠，所以能成就廣大的利益，哪像那些小商人呢？壹旦要不到債，就勃然變色，第二次就相互謾罵而成為仇人。那些人賺錢，不是很小氣嗎？依我看來，真正的 *** ，大有人在啊！宋清實在是憑借這樣獲得大利，又不胡作非為，堅持這種作風不停止，最後憑借這個成為富人。來向他求藥的人愈來愈多，他應人之求也就愈來愈廣。有些被斥責拋棄、沈淪頹廢的人，親戚朋友冷漠地對待他們，宋清不會因為這樣就怠慢地對待對方，也壹定像平常那樣給他好的藥材。這些人壹旦再度掌權用事，就會更加地優厚報答宋清。宋清賺錢取利看得長遠，大都像這個樣子。
我觀察現今人與人之間的交往，大都依附得勢的人、拋棄貧寒的人，很少有人能像宋清這樣子做了。世俗之言，只是說“用做買賣的方法來交往”。唉！宋清是個商人，現今人與人交往，有人能像宋清那樣希望得到長遠的回報的嗎？假使能有，那麽天下窮困潦倒。廢黜受辱的人得免於死亡的就多了。柳先生說：“宋清身在集市卻不做市儈的行為，然而那些身居朝廷、官府，待在鄉裏、學校，以士大夫自我標榜的人，反而爭先恐後地做著市儈的行為，真是悲哀啊。
4. 翻譯 2006大連的中考題,近日始學讀書，盡心觀歐陽修，蘇洵、曾鞏、陳亮、陸遊諸公文集。每讀壹篇，心悸口呿①，自以為未嘗識字。然性不耐靜，，讀未終帙②，已呼累馬③，促諸年少出遊，或逢佳山水，耽玩竟日。
歸當自責頑鈍如此當何所成乃以壹婢④自監。讀書稍倦，令得呵責，或提其耳、或敲其頭、或擦其鼻，須快醒乃止。”婢不如命者，罰治之。習久，漸慣苦讀，古人徽意，或有壹二悟解處，則叫號跳躍，如渴鹿之奔泉也！曹公曰：“老而好學，惟吾與袁伯業。⑤”當知讀書亦是難事。
（節選自《答王以明》作者袁道宏）
註釋①口呿：張開口合不攏，形容受到震驚。②帙：卷。③累馬：牽馬，備馬。④婢：使女，女仆。⑤袁伯業：袁紹的從兄袁遺，字伯業。
8、下面與文中“古人徽意”壹句中的“意”字意思相同的壹項（2分）
A、其詩以養父母、收族為意。
B、每有會意，便欣然忘食
C、醉翁之意不在酒
D、蔔者知其指意。
9、將文中畫直線的句子譯成現代漢語。（2分）
譯句：
10、用“/”給文中畫波浪線的句子斷句。（2分）
歸當自責頑鈍如此當何所成乃以壹婢自監
11、文章結尾說“當知讀書亦是難事”，妳認為作者須克服哪些難事？（2分）
答案：
5. 袁宏道《答王以明》裏的“呿”念什麽呿 qù 〈形〉張口的樣子 [open mouth]。
如：呿吸（張口吮食）；呿呀（口大張的樣子）；呿吟（張口舒氣；呼吸） 中醫呿（qū區） ，又作（去欠）。張口。
《靈樞·本輸》：“刺上關者，呿不能欠。”張景嶽註：“呿，張口也；欠，張而復合也。”
呿 拼音：qū qù 部首：口，部外筆畫：5，總筆畫：8 五筆86&98:KFCY 倉頡：RGI 筆順編號：25112154 四角號碼：64032 UniCode:CJK 統壹漢字 U+547F ● 呿 qūㄑㄩˉ ◎ （口）張開：“公孫龍口~而不合。” ◎ 臥息。
《康熙字典》醜集上口字部 呿-------------------------------------------------------------------------------- 廣韻丘伽切集韻去伽切，