自1978年問世之後，壹直廣受讀者歡迎。作為《法漢詞典》的修訂本，《新法漢詞典（平裝本）》即保持前者的精髓，又做了許多改進。該詞典的主要特色為：
第壹，詞條豐富，面面俱到。本詞典收詞六萬五千余條，其中也包括經濟、法律和科學技術（電腦、信息科學和生物工程）等新詞。
第二，本詞典的釋義詳盡、縝密，言簡意賅，語句精煉。詞條均由專業人士精心編纂，語言地道、可信度高。
第三，本詞典的詞條下收錄大量的固定詞組、短語，可以幫助讀者正確地掌握詞義和用法。
第四，例句貼近生活，好懂好學，簡明扼要。
第五，改詞典是國內專家教師自主編寫的壹本法語詞典，出發點就是為中國的法語學習者服務，對於法語初學者來說，有這樣壹本詞典是非常必要的。
總而言之，《新法漢詞典》是壹部高水平的中型詞典，非常適合法語學習者以及法語工作者使用。