引用典故和俚語是《愛麗絲漫遊奇境記》的壹大特點。我們只有幫助孩子們了解書中的這些典故和由來，他們在閱讀時才可以理解動物們的行為，搞清楚為什麽有的話會讓人生氣，有的話則逗得大家哈哈大笑。
比如在書中的第三章，老鼠壹直在喊“征服者威廉”，愛麗絲也提到大概是法國老鼠跟征服者威廉壹起來的。那麽“征服者威廉”是什麽歷史典故呢？他是對英國歷史影響十分巨大的歷史人物。
威廉的父親是法國諾曼底公爵，也是英國國王愛德華的表兄弟。威廉曾經救過愛德華，沒有子嗣的愛德華許諾自己死後，讓威廉繼承英國的王位，但愛德華臨終前反悔，將王位傳給了妻子的弟弟。於是威廉率領著法國軍隊攻打了英格蘭島，進行了壹場有關“王位”的爭奪戰。
獲勝後的威廉對英國進行了大刀闊斧的整改，語言、禮儀文化、法律、建築、商業、宗教、君王制度等等，英國也因此在諸多方面產生了重大改變。估計征服者威廉在英國人的眼中，應該與華盛頓在美國人眼中的看法壹樣，代表著壹個國家的全新開始。
書中曾出現過“公爵夫人”這個角色，“公爵”是英國貴族等級最高的爵位，由占有土地的多少設定爵位等級。公爵之下有侯爵、伯爵、子爵、男爵，公爵是僅次於國王或親王的最高級貴族。現在英國依然保留爵位制度，只是現在的爵位是授權給做出突出貢獻的人。
在公爵夫人的小屋裏，愛麗絲還見到了壹只咧嘴笑的貓，這就是柴郡貓。據說作者創作柴郡貓是源於英國的壹句俚語——“笑的像只柴郡貓”。柴郡是英國的壹個地方，當地有種奶酪會被做成笑臉貓的形狀。也有人說是柴郡有個貴族，衣服上畫的獅子太想咧著嘴笑個貓。總之，因為《愛麗絲漫遊奇境記》的影響，西方人會把露齒傻笑的人稱為柴郡貓，這聽上去貌似並不是壹個好稱呼。
在《瘋狂的茶會》章節，作者為什麽要選擇瘋帽匠、三月兔和睡鼠作為瘋子？
在作者生活的年代，帽子是必不可少的裝飾物，制帽匠也成為了當時十分主流的職業。制作帽子的材料主要由野兔皮而得，但在當時的工藝下，人們無法將野兔皮完整的剝離下來。於是只能將野兔放置在水銀中進行皮肉分離。水銀是有毒的，長期處於這樣的環境中，使得制帽匠的大腦受到極大傷害，變得瘋瘋癲癲。當時的人們會形成壹種認識——做帽子的人最終都會變成瘋子，於是瘋帽匠的形象就這樣誕生了。
三月兔的設定，源於英國的壹句諺語，大意說三月的兔子到了發情期，會特別的狂躁，就像瘋了壹樣。而睡鼠是山鼠的原型，夜間活動，白天不停睡覺，所以書中的睡鼠始終都在睡覺。
至於瘋帽匠提到的那個問題“為什麽說烏鴉像寫字臺？”作者沒有給出答案，但有壹個被大家推崇的答案是“愛倫坡創作了它”，因為愛倫坡在寫字臺上創作了《烏鴉》這部作品。
今天，女兒拿著譚嗣同的《獄中題壁》問我詩的意思，詩中前兩句也是運用了典故 ——“望門投止思張儉，忍死須臾待杜根”。心懷維新誌向的譚嗣同，壹方面希望康有為、梁啟超在逃亡中能像張儉壹樣受到人們的保護。壹方面希望戰友們能如杜根壹樣忍死待機完成變法維新的大業。
文學作品中借助典故、俗語等，可以幫助作者創作新的角色、故事，也可以體現人物思想、人物行為。在孩子們的閱讀過程中，我們需要幫助他們，了解這些典故、俚語、俗語背後的故事，這樣他們才能真正懂得，作者使用這些典故、俗語的真正含義。