1. 《布萊克法律詞典（Black’s Law Dictionary）》
第十版，Amazon有售。有大神推薦購買手機app版，Thomson Reuters出品，348元，更實惠且方便查詢。如需清楚地辨析不同的法律概念，本書必不可少。
2. 《元照英美法詞典》
無需多言，法律英語學習者必備吧。
3. 《英漢法律翻譯教程》《漢英法律翻譯教程》孫萬彪
可用性超強，可刷數遍。雖然有需要斟酌之處，不過翻譯這種東西，和科學畢竟不同，終究還是仁者見仁智者見智。盡管如此，這兩本書仍然是公認的入門級經典教材。
4. 《Legal Writing in Plain English》
前文提到的布萊克法律英語詞典主編Bryan Garner的經典之作。從實務角度來說，我們學習法律英語在閱讀和寫作方面要求的程度，甚至是學習的內容並不相同。壹方面，我們需要讀得懂佶屈聱牙的判決，母語使用者或英語為第二語言的律師寫的古英語或者錯誤英語；另壹方面，自己寫的法律文書用語達到簡潔、清晰、正確就夠了。臺灣地區前領導人馬英九，臺大法律系學士，並先後就讀於紐約大學和哈佛大學的法學院，他的英文就很plain，清晰易讀。個人認為，我們第二語言的學習者，經過努力能夠達到這個水平，已然足夠。我們可以從這本小冊子中，窺見現代英美法律界對法律語言要求的壹絲變化，並可以從中積累到很多地道的表達。
5. 《英文合同解讀》王輝
作者實踐經驗豐富，從律師角度對英文合同的體例和常用條款做了總結，很實用。法律翻譯有時會拘泥於細節，而律師對英漢法律合同的處理更宏觀且粗中有細。
6. 《<民法通則>AAA譯本評析》陳忠誠
這本書從三種譯本的比較出發，加入作者自己評價，如有名師在側。這是壹種非常有效的語言學習方法，雖然花時間，但是從不同版本的比較重，我們可以增強語言的直覺和品位。這本書，大大拓展了我的視野。如果每個部門法都壹本評析就好了。
7. 《英漢法律翻譯案例講評》李克興
和上壹本類似，我們法律人學習法律英語，需要向學語言的人處獲得指導。本書學習素材的選擇很全面，值得過壹遍。
8. 《法律英語：雙語法律文書的解釋》《法律英語：中英雙語法律文書制作》、《法律英語：中英雙語法律文書中的句法歧義》陶博
作者是律師，中國通，實踐經驗豐富。沒有讀過，據說很好。