"他們" 在古文中常用“彼”“其”“之”“渠”等字，表示第三人稱，它們既可以用來指人，又可以用來代事，其用法更為靈活，通常譯為“他”“她”“他的”“他們”“他們的”等。
第三人稱代詞，表示單數表人稱時，譯為“他（她、它）”；表示復數時，譯為“他們（她們、它們）”；用作定語表領屬時，譯為“他（它）的”“他（它）們的”。舉例如：
1、先秦左丘明《曹劌論戰》：彼竭我盈，故克之。
白話譯文：他們的士氣已經消失而我軍的士氣正旺盛，所以才戰勝了他們。
2、漢樂府詩《孔雀東南飛》：雖與府吏要，渠會永無緣。
白話譯文：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。
3、先秦劉向《觸龍說趙太後》：有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。
白話譯文：有再說讓長安君去做人質的人，我壹定朝他臉上吐唾沫。
擴展資料：
古文中的其他人稱代詞：
1、第壹人稱：常用“吾”“我”“余”“予”等，還有帝王專稱“朕”、“孤”“寡人”等字。通常都可譯為“我”“我的”“我們”“我們的”。
第壹人稱各個代詞，表示單數表人稱時，譯為“我”；表示復數時，譯為“我們”；在句中作定語表領屬時，譯為“我的”“我們的”。是單數還是復數，須根據上下文的文意來判斷。
2、第二人稱：常用“爾”“汝”“女”“若”“乃”“而”等。通常譯為“妳”“妳的”“妳們”“妳們的”。
第二人稱各個代詞，表示單數表人稱時譯為“妳”，表示復數時譯為“妳們”；用作定語表領屬時譯為“妳的”、“妳們的”。
百度百科-人稱代詞
2. 又的文言文是什麽在文言文中，“又”既可以充當實詞，又可以充當虛詞，即：
壹、當“又”是名詞時，它的意思是：
本義：右手。例如：《說文》：又，手也，象形。段玉裁註：“此即今之右字。”
二、當“又”副詞時，其主要意思如下：
1） 復，再，再壹次。例如：《詩·鄭風·緇衣》：敝予又改為兮。又如：《詩·小雅·小宛》：天命不又。再如：《儀禮·燕禮》：又命之。
2） 表示幾種情況或性質同時存在。例如：《書·禹貢》：東出於陶邱北，又東至於荷，又東北會於汶，又北東入於海。
3） 而且，表示意思上更進壹層。例如：清·龔自珍《病梅館記》：未可明詔大號…又不可以使天下之民斫直、刪密、鋤正。
又：
壹、“比如”也是文言文，其語義環境不同，意思也不相同，即：
1.譬如。舉例說明時的發端語。例如：《史記·遊俠列傳》：“比如順風而呼，聲非加疾，其埶激也。”又如：元 無名氏《鴛鴦被》第三折：“比如妳見我時節，難道好歹也不問壹聲。”
2.如同，好像。例如：《三國誌·魏誌·東夷傳》：“﹝倭人對應聲曰‘噫’，比如‘然、諾。”。
3.比起。宋 劉克莊《念奴嬌·壬寅生日》詞：“比如去歲前年，今朝差覺門庭靜。”。
二、在文言文中，沒有“是若”這個詞，只是“若是”這個詞。“若是”是謂詞性指稱代詞，可譯為：這樣，那樣。例如：
《孟子·滕文公上》：顏淵曰：“舜何人也？予何人也？有為者亦若是。”
（顏淵說：“舜是什麽人呢？我是什麽人呢？有作為的人也是這樣。”）
本例中謂詞性代詞“若是”做主謂短語“有為者亦若是”的謂語，並受副詞“亦”修飾，表肯定，可譯為：這樣。
三、“如果”也是文言文，連詞，表示假設，可譯為：如果，假設。例如：
○《前漢書平話》卷上：“如果不利，截旗營前，以定勝敗驗之。”
○《儒林外史》第十六回：“如果文章會做，我提拔他。”
四、在文言文中，沒有“也是亦”這詞或短語。
3. 這些古文的意思是什麽昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。，
翻譯：“我”登上高樓眺望所見的更為蕭颯的秋景，西風黃葉，山闊水長，仿佛世間的壹切都已經浮雲過世。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”
這句話描繪了熱戀中的情人的相思之苦。情有獨鐘，專壹執著，雖然衣帶漸寬、形容憔悴，也心甘情願、無怨無悔。這是比喻在創業和治學的過程中，要堅韌不拔、百折不撓，具有不怕艱難險阻，不惜殫精竭慮的獻身精神。
眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處.” 鑒賞：
第壹層意思：表明了感情路上的曲折和峰回路轉，是愛情的壹種存在方式。
第二層意思：作者借此自喻明誌。表達自己和詞中的女子壹樣高潔自持、孤芳自賞、嫻靜高雅。不肯與當時的世風和黑暗現實同流合汙，寧可壹個人寂寞站於燈火闌珊處，也不肯屈身降誌，去和誌向不同的當權者湊熱鬧。
第三層意思：它表達了人生的壹種境界，或者是壹種哲理，這種哲理或境界是人生中超越時間、空間的理解，具有永恒性和宇宙性。不會因歲月、際遇、環境的不同而磨滅或忘卻。
王國維《人間詞話》雲：
古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界：“昨夜西風雕碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。”此第壹境也。“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”此第二境也。“眾裏尋他千百度，回頭驀見，那人正在，燈火闌珊處。”此第三境也。此等語皆非大詞人不能道。
這是王國維對歷史上無數大事業家、大學問家成功的深刻反思，並作出了核心的概括，又巧妙而形象地結晶在文學意象中。他發現，偉人的成功有***同的內在邏輯，而那種邏輯正在這晏殊的、歐陽修的、辛稼軒的三首詞三句話中。
第壹境界：“昨夜西風雕碧樹”。
是壹種什麽樣子的情景啊？昨天晚上，猛烈的西風刮來，碧綠的大樹上，壹片壹片樹葉雕落。有壹點迷茫，有壹點淒涼。這是壹種變化的意象，時序在變，物象在變，世事在變，心態也在變。遙遠的天涯路在眼中，無盡的迷惘在心底。
第二境界是：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
他在執著地在既定的道路上堅定不移地追求目標，而為之“不悔”，而為之“憔悴”。這裏不僅有軀體上之苦乏，亦有心誌之錘煉，甚至如王國維所說的可以“不悔”到這樣的地步，即是可以為追求和理想而“犧牲其壹生之福祉”，寧願下“煉獄”的功夫。
第三境界是：眾裏尋他千百度，回頭驀見，那人正在，燈火闌珊處。
這是說，尋找到方向對頭的道路，又執著地追求，經過千百勞作，必有所成，最終豁然開朗，求得“真”與“是”，從而將自己的發現匯流入真理之長河中去，這是何等的欣慰！
王國維在這裏機智地活用了這壹十分詩意的境界。本是元宵佳節，遊人如織，燈火如海，就在這樣的情景尋覓心裏的理想佳人，當然難找，因此雖然千百度地尋尋覓覓，可怎麽也找不到，然而最後在驀然的壹次回首時候，卻發現那人就在燈火闌珊處，佳人在冷落的燈火處。這是何等的歡欣鼓舞！何等的喜出望外！何等的出乎意料之外又正在情理之中！
這種喜悅是壹般人不容易體會到的，正如王國維曾經說過的：“夫人積年月之研究，而壹旦豁然悟宇宙人生之真理；或以胸中惝恍不可捉摸之意境，壹旦表諸文字、繪畫、雕刻之上，此固彼天賦之能力之發展，而此時之快樂，決非南面王之所能易者也。”這是連南面稱王者也享受不到的，也是無法交換的。
4. 文言文是什麽文言文是中國古代的壹種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。
春秋、戰國時期，用於記載文字的物品還未被發明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物，而絲綢價格昂貴、竹簡笨重且記錄的字數有限，為能在“壹卷”竹簡上記下更多事情，就需將不重要的字刪掉。後來當“紙”大規模使用時，統治階級的來往“公文”使用習慣已經定型，會用“文言文”已經演變成讀書識字的象征。
文言文是相對白話文而來的，其特征是以文字為基礎來寫作，註重典故、駢驪對仗、音律工整且不使用標點，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體， 第壹個“文”字，是美好的意思。“言”字，是寫、表述、記載等的意思。
“文言”兩字，即書面語言，“文言”是相對於“口頭語言”而言，“口頭語言”也叫“白話”。 最後壹個“文”字，是作品、文章等的意思，表示的是文種。
“文言文”的意思就是指“美好的語言文章”也叫做語體文。而“白話文”的意思就是：“使用常用的直白的口頭語言寫成的文章”。
比如像說現在的，“妳吃飯了嗎？”。
5. 文言文是什麽文言文”是相對於“白話文”而言。
“文言文”：
第壹個“文”，是書面文章的意思。
“言”，是寫、表述、記載等的意思。
“文言”，即書面語言，“文言”是相對於“口頭語言”而言，“口頭語言”也叫“白話”。
最後壹個“文”，是作品、文章等的意思，表示的是文種。
“文言文”的意思就是指“用書面語言寫成的文章”。而“白話文”的意思就是：“用常用的直白的口頭語言寫成的文章”。
在我國古代，要表述同壹件事，用口頭語言及用書面語言來表述，是不同的，例如，想問某人是否吃飯了，用口頭語言表述，是“吃飯了嗎？”，而用書而語言進行表述，就是“飯否？”。“飯否”就是文言文。我國的古代，所有的文章都是用書面語言寫成的。所以，現在我們壹般將古文稱為“文言文
6. 文言文中 哪些字的意思是 她 和 妳 的意思·文言文中沒有“她”的稱謂，古代男女的人稱代詞多數壹樣，男女不分。
“她”是現代漢語裏常用的壹個人稱代詞，專指第三者的女性。我國古代沒有這個字，只是到了20世紀20年代才出現。
在古文裏，作賓語的第三人稱用“之”字表示。後來白話文興起，用“他”字做第三人稱代詞，可以代男性，也可以代女性及壹切事物。
“五四運動”前後，有的文學作品也用“伊”字來指女性，如魯迅早期作品中就是如此。1918年，我國新文化運動初期重要作家、著名詩人和語言學家劉半農在北大任教時，第壹個提出用“她”指代第三人稱女性。
壹時轟動全國。“她”字壹出現，就遭到封建保守勢力的攻擊和反對，但卻很快得到人民群眾的承認、稱贊，並被廣泛使用，各種字典也都收錄了這個字，此事在當時文化界成為轟動壹時的新聞。
劉半農創造了“她”字，結束了以往書面語言中，第三人稱的混亂現象，從而純潔、豐富了祖國的語言文字。魯迅高度評價劉半農的創造精神，說“她”字的創造是打壹次“大仗”。
·二、第二人稱（妳）又叫對稱，常用“爾、汝、女、若、乃、而”等。通常譯為“妳、妳的、妳們、妳們的。”
例： 7、爾安敢輕吾射！《賣油翁》——妳怎麽敢輕視我射箭的本領呢！“爾”字用於句首，用來稱代賣油老人，譯為“妳”，作主語。 8、汝心之固，固不可徹。
《愚公移山》——妳的思想頑固啊，頑固到了不可改變的地步。“汝”字用於句首，用來指代“智叟”譯為“妳”，作主語。
9、子曰：“由，誨女知之乎？”《論語十則》——孔子說：“仲由，教導妳的話都明白了嗎？”“女”字用於句中，又在動詞“誨”之後，作“誨”的賓語。代替“仲由”，譯為“妳”。
10、若為傭耕，何富貴也？《陳涉世家》——妳是個被雇傭給別人耕田的的人，怎麽會富貴呢？“若”用於句首，用來稱代陳涉。相當於“妳”。
11、王師北定中原日，家祭無忘乃翁。陸遊《示兒》——大王的軍隊平定了中原的日子，家中祭祀時不要忘了把這個喜訊稟告給妳的父親。
句中的“乃”就是代詞，“妳的”。 12、而翁歸，自與汝復算耳《促織》——妳爹爹回來時，壹定會跟妳算賬的。
“而”便是代詞“妳”。 三、第三人稱又叫他稱，主要有“彼、其、之”等字，它們既可以用來指人，又可以用來代事，其用法更為靈活通常譯為“他、他的、他們、他們的”等。
例： 13、彼竭我盈，故克之。《曹劌論戰》——他們的士氣衰竭了，我們的士氣正旺盛，所以戰勝了他。
這裏的“彼”和“之”都是代詞，用來指代齊國的軍隊，相當於“他們”。 14、其妻獻疑曰《愚公移山》——他的妻子提出疑問說。
“其”字用來代替愚公的妻子，譯為“他的”。 15、北方有侮臣者，願借子殺之《公輸》——北方有個欺侮我的人，希望能借助您的手把他殺了。
句末的“之”就是代詞，代替“侮臣者”，相當於“他”。 關於己稱，即“自稱”，常用“自、己”二字，均可譯為“自己”之意。
例： 16、自雲先世避秦時亂。《桃花源記》——自己說祖先為了躲避秦朝時的戰亂……“自”便是自稱“自己”。
17、己所不欲，勿施於人。《論語》——自己所不想要的，不要強加給別人。
“己”字也同上壹樣，指“自己”。 還有旁稱：亦即稱別人，常用壹“人”字，可能譯為“別人”、“人家”。
例： 18、不患人之不己知，患其不能也。《論語》——不怕別人不了解自己，就怕自己沒有才能。
這裏的“人”字，即旁稱。 19、今人有大功而擊之，不義也。
《鴻門宴》——現在人家有大功卻要擊殺他，這是不道德的。“人”字旁稱“人家”。
····························· 壹、第壹人稱又叫“自稱”，常用“吾、我、余、予”等，還有帝王的專稱“朕”和“孤”字通常都可譯為“我”、“我們”、“我的”、“我們的” 例： 1、已得履，乃曰：“吾亡持度。”《鄭人買履》——已經拿到了鞋子，竟然說：“ 我忘記了拿尺碼。”
“吾”用於句首，作主語，代替“我”。 2、吾知子所以距我也，吾不言。
《公輸》——我知道妳用什麽辦法來對付我，但我不說。“我”用於句末，代替說話之人，作賓語。
3、余聞而愈悲。《捕蛇者說》——我越聽越覺得悲傷。
“余”用於句首，代替聽話之人，也就是柳宗元，作主語。 4、予觀夫巴陵勝狀，在洞庭壹湖。
《嶽陽樓記》——我看那巴陵的美景，全集中在洞庭湖上。“予”字用於句首，代替“我”，作主語。
5、朕乃天子，說話豈能兒戲？——我乃壹國之君，說話豈能反悔？“朕”便是皇帝的自稱“我”。 6、孤之有孔明，猶魚之有水也，《隆中對》——我有了孔明，就像魚兒有了水。
“孤”字用於句首，代替劉備，作主語。 ······························ 至於尊稱：即對人的禮貌稱呼法，有“君、子、公、卿、先生、夫子、足下、陛下、閣下”等之用，壹般譯著“您、您老人家，他老人家”之意。
例： 20、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？《愚公移山》——憑您微薄的力量，還不能削平像魁父那樣的小土丘，又能把太行、王屋那兩座大山怎樣呢，句中的“君”。