有“chóng”和“zhòng”兩種讀音。
意譯
重[[chóng]]
1.重復，重疊。
例:①斯阿重家。——《拷公基工匠》。
(2)帷幕厚重。——《李周·張繼》
(3)我將無憂無慮地教陶冬，我將終生目瞪口呆。——屈原《涉河》
4王無重世之德。——《史記·春日沈駿列傳》
⑤重金紫。——《後漢書·呂強傳》
2.雙人，成對。
例:①蓋第二個。——《伊利，小獄禮》
3.更多。
舉例:①重型設備和器材。——《左傳·成公二年》。
4.深度(距離)。
例子:崇堂(內堂)；深淵(深淵)；重基(山)。
5.在家庭關系中，屬於年長的壹代或年長的或年輕的或疏遠的親戚。
例子:曾孫；重慶(爺爺奶奶父母健在)。
6.再來，再來，再來，再來。
舉例:①重修嶽陽樓。——範仲淹《嶽陽樓記》
(2)新娘指官:“不要重復分歧。”——《魚臺心怡，古詩為焦仲卿妻》
3重，下不為例。——《廣雅》
(4)面子要註意威嚴。——《史記·李斯列傳》。
7.量詞。層。
例:瓜州在京口，和中山隔了幾座山。——王安石《登瓜州》
8.物種，碎片。
《出埃及記》:這是壹個嚴重的案件。
9.懷孕。
例:①人的身體很重。——《蘇文冰淇論》
重[[zhòng]]
1.理解與聲音相結合。碑文，從東，從不修(tǐng)，亦音於東。任，站直了。東邊，眼袋。人們背著沈重的背包站著。例:①重而厚。從王，董勝。國王的意圖是留在原地。——《說文》
2帶路。——《易系詞》。
(3)正確然後知道重量。——《孟子》
4重硬幣。——《戰國策·齊策四》
⑤比九鼎更重要。——《史記·平原君虞卿列傳》
2.指聲音強。
舉例:①宮是最重要的。——《爾雅》。
(2)其聲重而厚，如君主之德。——《漢書·律歷》
3.很大。
舉例:①畫壹個很重的三腳架是不夠的。——《禮記·儒家》。
(2)天下之重，不害其命，還不如其他事？——《呂春秋》
3重量也。——《萬事俱備，五誤》
(4)為沈重的代價。——清宮自珍《病梅館》
4.莊重而審慎。
例:存在的欲望很重。——劉唐宗元《六合東集》
5.重要且緊急。
《出埃及記》:①總實力重。——南誌《與書》
2比國家更重要。——張明·溥的《五墓碑》
(3)比三十年前更重。——孫文的序言
6.有價值和可敬的。
《出埃及記》:寶藏是珍貴的。——韓嘉譯《論秦》
7.厚，厚。
例子:顏色重(指顏色深)；重冰(冰層厚)；重義(深情)；深藍色(深綠色)。
8.嚴肅而嚴格。
舉例:①不需要重罰。——《萬事俱備，五誤》
②關註壹周。——唐·韓愈《原滅》
9.嚴重的
例子:謀殺和重刑監禁。——方清·鮑《獄中雜記》
10.體重。
例句:(1)壹千個命運太重，壹個人舉不起。——韓的《鹽鐵論》
②其耳三寸，其實壹升，壹重君..——《李周拷公基》
③體重四五十斤。——魏明·Xi《大鐵椎傳》
11.指的是海溝。軍隊中運送食物和器具的車。
例子:楚比泰更重要。——《左傳·弓玄十二年》
12.權力。
《出埃及記》:但是，人不是強大的，而是專註於左右。——《萬事俱備》
13.姓氏。
14.價值和尊重。
《出埃及記》:①古人復冠。——劉唐宗元《六合東集》
(2)什麽我高我重。——王松·舒《唐玉麟風雅》
(3)效益重。——宋司馬光《修身養性》
4優雅和聲譽。——張清於婷《明史》
15.加重，增加。
《出埃及記》:重吾不道德。——《漢書·文姬》
16.佩服，佩服
例子:重視誠信(崇尚誠信)；強調學習(尊重學術)。
17.傳遞“感動”和影響。
《出埃及記》:①另外，晉人擔心我。——《左傳·Xi公十五年》
等人並不重要。-“管，廢物”
18.非常非常；十分。
例:嚴寒導致炎熱。——《蘇文·陰陽應象》
19.很特別。
《出埃及記》:秦始皇愛惜自己攻樓的仁慈，饒了他們。——《史記》
例句
重[[zhòng]]
這本書對我很重要。
他誠實樸實，老板很看重他。
他非常重視女兒的學習。
這塊石碑太重了，我們根本擡不起來。
他這次犯的錯誤太嚴重了，無法原諒。
參考數據
搜狗百科:baike.sogou.com