可能會是直接翻譯，如果，假如。這可能代表她有了壹些想法，又不好和妳說！
也可能是I am your friend.
總之太多的可能了。除非妳自己去問她，估計她也就是壹時想到了就改個這個，根本沒有任何意義！