記者問速度滑冰男子500米奧運冠軍高亭宇：?妳怎樣形容妳的性格？?高亭宇回答說：?我比較格路！?無論是翻譯和主持人全部失聲，不懂什麽意思。甚至主持人以為他沒有回答問題，再次提醒他，應該回答問題。高亭宇說：?我回答了。?
記者讓高亭宇做個自我評價，高亭宇說：比較格路吧，此話壹出，全場安靜。估計是因為很多人根本沒有反應過來，根本就不知道他說的是什麽意思。
於是，?格路?成為本屆奧運最熱門的新詞。大家都問，這是什麽意思？壹查字典，才明白，原來這是東北方言，意思是：格外不同，路數不大眾。造個句子：?這個人真格路。?意思是：這個人和正常人不太壹樣。
其實這個詞應該是?隔路?。東北有壹句罵人的歇後語：道南的兔子?隔路種。說的就是這種情況，據說兔子壹般都在過去路基的北側打洞做窩，這樣子向陽，不光通風好暖和，向陽面的草長勢好，洞口也隱蔽。少數兔子不知道什麽原因，壹定要到路基的南側這麽幹，就為大家視為古怪，另類。在中國，習慣於整體主義的氣氛中，做事情太特立獨行，可能並不是那麽受歡迎。所以久而久之，東北方言裏就多了這麽個形容詞。
在媒體同張虹、高亭宇的直播連線中，同時東北人的張虹，給出了?格路?的解釋。張虹表示，格路是東北話，指的是壹個人的性格格外不同，行事與壹般人不壹樣。
高亭宇說的這句?格路?也是東北人常用的壹個詞，表示與別人有所不同的意思。說這個人挺格路，就是說他不合群，做事不隨大流。這是壹個中性詞，有壹點點責怪和譴責的意思。如果自己說自己格路則是有壹點自嘲的意思，這裏面有幽默的成分。高亭宇說自己格路就是說自己的訓練方法與眾不同，有些另類。這是壹種簡單的幽默。不了解東北話的人是很難翻譯出來。