[轉帖] 火影中的人物名字的中文意思
旗木卡卡西はたけ カカシHatake Kakashi
實在是人氣天王呀。這個大家應該都知道了，誰叫卡卡西老師那麽受Fans追捧呢。
Hatake 是農田，確切說是稻田. Kakashi 是壹種稻草人而且通常這種稻草人是沒有臉的，
唉果然是這樣，可惡的AB.但是在日本文化裏面，有壹種專門的方法處理沒有臉的角色，叫
做KHenoheno-Moheji. 可以從他的衣服上看到他的臉（ Ninken wearing）。
我們要看清卡卡西的臉，除非AB瘋了，否則他打死也不會Show給妳看的。畢竟這是賣點，
越得不到的東西越想知道，真正知道和得到了又說：“不過如此嘛”那種P話。支持AB，他
是對的，堅持神秘主義呀，不過小卡臨死的時候還是適當小露壹下就Ok啦。
漩渦鳴人うずまき ナルトUzumaki NarutoUzumaki就是漩渦的意思 Naruto有2種意思
，首先naruto是日本壹種拉面調料，是用魚醬做的，粘粘的，通常是灰白色中帶著淡淡的
粉紅色。這也就是鳴人鐘愛拉面的秘密吧，Naruto還是日本壹座城市的名字，該城市因為
有座名門大橋而成為著名的觀光點，據說從該橋
上看水面上的巨大漩渦非常過癮，大家有空可以去看看。
宇智波佐助うちは サスケUchiha Sasuke
Uchiha 來自於 “Uchiwa“. 日語裏面 “は“ 可以發作Ha 或者 Wa，Uchiwa 是日本的壹
種紙扇，形狀就是宇智波家徽的樣子，日本流行家徽，常玩戰國遊戲的朋友應該都清楚，
家徽在日語裏面寫作家紋 (Kamon)，Sasuke的名字源於日本歷史傳奇忍者 猿飛佐助 (Sar
utobi Sasuke)，★4.日本戰國忍者圖文詳盡傳奇---S級奧秘義原創經典(強烈推薦)
春野櫻春野 サクラHaruno Sakura
春野(Haruno) 意思為春天的野外，Sakura櫻花，呵呵當年郭富城的快歌PalaPala Sakura
讓大家都明了啦，純正的櫻花是粉紅色（雖然也有白的和紅的，但粉紅才是櫻花的王道）
日本的國花，配第壹女主角，也說得過去，這也解釋了為什麽小櫻頭發是粉紅。
犬冢牙犬冢 キバInuzuka Kiba
牙 是日本傳統的常規名字，Inu日文裏面代表狗，Kiba：(犬, 狼等的)尖牙, 犬牙, (毒蛇
的)毒牙, 牙根, 尖端，犬冢：狗的家，就是狗窩啦，呵呵，溫柔鄉是“狗”雄冢。
油女誌乃油女 シノAburame Shino
Aburame 是壹種魚. Aburamushi 是壹種蟲子.Shino 是竹葉的意思.我非常懷疑誌乃沒有眼
睛，而是用蟲子的復眼，所以才每時每刻帶著墨鏡，可能是血繼界限
日向雛田日向 ヒナタHyuga HinataHyuga是日本壹座城市的名字－日向市（在日本南
部，可以在yahoo地圖上查到）。
hyuga的日語意思是陽光普照的地方，日向可以讀做Hyuga 或 Hinata這和雛田MM害羞老是
躲在人生的陰影下正好相反，這也是AB的用心吧，希望MM能閃耀靚麗如同夏日葵花。
奈良鹿丸奈良 シカマルNara ShikamaruNara 是日本壹個行政區. 奈良県 (Nara
prefecture) 以這個地區的 鹿 (Shika)著稱於日本，作為日本的古都，奈良還有壹尊著名
的大佛，當然最出名的還是奈良公園 (Nara park)喜歡親近人的鹿群，鹿せんべい (Shik
a-senbei). 年老的鹿會搶妳的便當，小鹿會給妳鬧著玩，如果妳不拿自己的小吃餵它，它
會把妳頂下池塘唷。
Shika 鹿的意思. Maru, 日語裏面是圓圈的意思, 但通常用在男孩名字最後，翻譯成“丸
”比如霸王丸，緋雨閑丸等，其實就是糞球的意思，和中國傳統男名“狗蛋”有異曲同工
之處，好養活－－這可不是瞎掰的呀.自己查字典：） 很多日本船只也用這個名字比如日
吉丸。
秋道丁次秋道 チョージAkimichi Choji
Akimichi 是常規日本姓氏. Aki 秋天，michi 街道. 秋天被日本人認為是讀書和野炊的季
節. 秋天的慢慢長夜用來讀書，秋天瓜果成熟，漁業豐收，正是放開腸胃大吃的季節，丁
次是個不錯的名字，聽上去比較正規的日本人名：Cho 來自 蝶 (chou). 很多名字以“ji
“結尾. 就像“Maru“丸壹樣, 有這個字根的名字壹定是男孩。非要在中國名字裏面找個
近的，我想狗剩比較適合，呵呵。
山中井野山中イノYamanaka Ino
Yamanaka山中是另壹個日本常見姓氏. Yama 是山, Naka 是..中的. Ino 意思是野豬. 所
以，她的名字是山中的野豬（怪怪的）。她的攻擊方式只能是壹條直線，據我所知，野豬
也只能沿壹條直線攻擊沖擊，笨笨的豬，呵呵 Ino在日本漢字(Kanji)裏面可以寫作“亥”
或者(豬).中忍考試的時候井野把這個字印在T-Shire上啦，看見了沒。日本的十二生肖裏
面也有豬，但好像順序不和我們壹樣。 ”豬鹿蝶“Ino-Shika-Cho 的文化背景豬鹿蝶組合
源自日本古代傳統的紙牌遊戲 花劄 (Hanafuda)，壹***48張派，不像現代撲克壹樣，它沒
有數字，而是基於12個月，每個月都有代表的花畫在牌上，每個月4張，不同的組合有不同
的含義，有點我們中國牌九的意思。視人數的多少有不同玩法，有壹種就是以湊到野豬－
鹿－蝴蝶為最後的贏家，壹句話，作為小隊的名字，很炫，很拉風。
第幾班來著，反正就是阿凱那個班：
這個組是毫無疑問的中國文化背景小組，和我們頗有淵源。
不僅僅裝束外表。還有名字由來。
日向寧次ネジNeji
Neji 在日文裏面就是旋轉. 查字典也沒有其它適當的意思，而且發音相近的詞也沒。寧次
的絕招是八卦和點穴，都是來自中華功夫，而且，在日本Neji不算壹個 正規的名字，含義
是“旋轉”，引申為“太極” ，順便補充壹下，回天的日文是Kaiten，太極是Taijutsu。
洛克李ロック リーRock Lee
小李的原型是誰？就是華裔著名功夫巨星--李小龍(Bruce Lee),不僅招式,造型,英文名象
,而且生日都是壹天11.27號,可能這也是我特別喜歡小李的原因吧. 想想中忍考試前，小李
去單挑佐助，高擡腿－懸停－然後用腿指向佐助，挑戰，實在是帥呀，不禁使我無盡懷念龍哥的英姿，我們這壹代人，說不崇拜他，是不可能的，中國功夫的傳奇呀。By the way，他也是周星星的偶像還記得少林足球那個門將嗎？
天天テンテンTenTen
而天天，功夫是暗器，絕招中隱含“龍”，穿中國的旗袍和小偏襟上裝，發型是中國傳統
的發髻發纘，而在日本，天天這個名字通常是用來命名大熊貓的，尤其是中國出生的大熊
貓，比如歡歡，秀秀等。