逢年過節，給親朋好友發短信的時候，我都是用?闔家歡樂?、?闔家幸福安康?之類的，那時候只是單純地覺得?闔?看起來比?合?顯得更有水平，哈哈。這兩年流行起來討論?闔家歡樂?和?合家歡樂?的區別，我自己也通過查找資料，集思廣益再加上自己的理解，在此和大家分享壹下。
1.從字義上說
闔?和?合?單字意思的不同。（意思很多，此處只取與題目相關或能幫助大家理解的意思）
①闔，h?，字義如下：
名詞（形聲，從門，盍聲。本義：門扇）。東漢許慎《說文解字》：?闔，門扇也。?
動詞關閉。如《七諫》中有?欲闔口而無言兮，嘗被君之厚德。?
形容詞全，總。如《漢書》中?今或至闔郡而不薦壹人。?"盍?字在《說文解字》裏的解釋為"門扇"，就是指那種有左右門從個門板，可以抓住把手從中間關上或打開的大門，正對著家裏的堂屋，屬於純碎的名詞。在當今用法裏，"闔?字常有闔門，闔眼，闔家，捭闔的組合，其意思都取關閉之意。闔家歡樂，就是指關上堂屋的門，壹家老少，大家聚在壹起，高高興興享受歡樂氣氛。
②合，h?，字義如下：
動詞
a.(會意。從亼( j?),三面合閉,從口。本義：閉合，合攏)。《說文解字》：?合，合口也。?
b.會聚，聚合。如《國語》中有?於是乎合其州鄉朋友婚姻。?《呂氏春秋》中有?離則復合，合則復離。?
形容詞
全部，整個。如?合家團聚?。
在私人的祝福語中更多是?闔家歡樂?。在公開場合比如主持人在祝詞的時候更多是，?合家歡樂?。寓意很多家庭聚在壹起，有人的地方就有歡樂。?闔家歡樂?更多是祝福壹小家，?合家歡樂?祝福的是祖國大家庭。
2.從適用場合上來說
闔家歡樂?，就是關上堂屋的門扇，壹家老少，甚至幾世同堂，聚在壹起，高高興興地享受歡樂的氣氛。其用於正式場合，比如領導給全國人民的新年致辭。 合家歡樂?，指家人聚合到壹起，享受歡樂愉悅的氣氛。相比來說比?闔家歡樂?隨意點，適合口語表達的語境。比如酒桌祝福，電話拜年等。合，的讀音跟闔完全壹樣，同樣是會意詞，常做動詞用。合家歡樂，就是全家人集合到壹起，享受歡樂氣氛。從表達的意思來看"闔家歡樂"與合家歡樂"的區別不大，前者比後者的意思深刻壹些，符合中國人對血緣關系和親情關系的美好期盼，也更能體現出莊重和尊敬的意味來。
3.從漢字演變來說
這兩個字，雖然同音，詞義差別也不大，但從起源造字來看，二者還是有區別的。在古代漢語中，?闔?是?合?的異體字。漢語，是分析語又叫詞根語，這類語言的特點在於其壹般不是通過詞形變化（即詞的內部形態變化）來表達語法作用的，而是通過獨立的虛詞和固定的詞序來表達語法意義，有豐富的意境變化。，不管是?闔家歡樂?，還是?合家歡樂?，在生活中，只要稍加區別書面語和口語，莊重場合用書面語，總是不會出錯的。
由於"闔家歡樂?與"合家歡樂?同音不同義，在口語使用中不容易發現錯誤，但是如果把口語表達以字幕的形式表現，則必須區分清楚，否則會弄出文字笑話。同樣在書面語裏，也不能亂用"合家歡樂?同樣會讓人貽笑大方。