填詞要嚴格按照詞譜，詞牌分為平聲韻和仄聲韻兩類，還有少數平仄交錯或者平仄韻轉換的詞牌，比如虞美人轉了四次韻，兩個平韻兩個仄韻。無論詩詞，押韻要嚴格按照韻腳的平仄，絕對不能平仄混押，只有元曲和現代詩才可以平仄混押。
詞牌選用不同的韻腳會在音韻上先天就呈現出獨特的情感傾向，文字和音韻的情感傾向保持壹致，謂之聲意相諧，是填詞的最高境界。
壹般而言，平聲韻委婉悠揚，仄聲韻低沈飽滿，入聲韻拗怒激昂，所以激烈的詞牌如滿江紅，念奴嬌都是入聲韻。
古詩詞的平水韻系統在語法和語境上與現代語法和漢語拼音語系有著鮮明的區別，處理的不好，用現代思維現代語法寫古詩詞就像所謂的中國式英語壹樣，有點不倫不類。