當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 服裝專業術語,請高手幫忙翻譯。。。謝謝了!

服裝專業術語,請高手幫忙翻譯。。。謝謝了!

1.tape:織帶

2.velcro under flap:袋蓋下有搭扣或者嵌鈕

3.side elastic as original 跟原樣壹樣,側縫有橡筋

4.width should be 2.5CM 闊度應該是2.5CM

5.as original+1 button extra on care label 跟原樣壹樣,加壹個備扣訂在洗標上

7.inside lining-mesh as original:網布做內裏布

8.logo emb 繡花標誌

9.loops width as at front 後幅的馬黃帶跟前邊壹樣寬

10.center loop-wide as original 前幅的馬黃帶跟原樣壹樣寬

12.urrer stitch iner pocket 應該是upper,意思應該是內口袋車面線

其實這些都是比較簡單的,妳只要仔細看圖就能夠理解了。這東西要靠積累。不明白加我MSN:vison.wang@hotmail.com