本人學日語的初衷也是看動畫片 現在2級了
推薦點書吧
初級學標準日本語初級上下 黃皮那個
中級學新編日語教程3 4 華東理工出版社
外加壹個凱西歐字典或者壹本大字典和N部動畫片當聽力
壹年差不多就能2級
翻譯的話平時多練習聽說吧 本科四年畢業都不見得能翻得很好 加油