在漢語中,“查字典”在英語中通常被稱為“在字典中查找某物”或“查閱[指]字典”。比如:
妳可以在字典裏查這個單詞。妳可以在字典裏查這個單詞。
我經常查閱字典。我經常查閱字典。
他讀這本書時經常查閱字典。當他讀這本書時,他經常查字典。
很多人覺得妳不能直接說查字典。其實這種表達也可以用在現代英語中。請看權威詞典中的以下例子:
我查字典的時間比看書的時間多。當我讀這本書的時候,我花了更多的時間查字典。
查字典,解釋斜體字的意思。查字典,解釋斜體字的意思。