Hello ， Hi 或Hey三個詞的區別在於與打招呼的人的親密程度，以及各自使用的場合。
壹、Hello：每本英語教科書打開第壹頁就是“Hello”，譯為中文和“妳好”意境差不多，但其實外國人見面並不怎麽說這個詞！Hello多用於正規場合、大家不太熟、或倆人年齡、身份差異大時。翻翻牛津字典，發現Hello本來並沒有“妳好”的意思，它只是壹個感嘆詞，表示驚訝，類似“我塞”這種。
二、Hi：譯為中文和“嗨”的意境差不多，介於Hello和Hey之間，比Hello輕松，但比Hey更莊重。是朋友、同級同事見面打招呼的首選，也是認識的人之間最常見的打招呼的詞語。壹般要在Hi後加上名字，然後接著寒暄壹下。如果只是擦肩而過，說壹個，hi+名字就夠了。
三、Hey：就是中文的"嘿"，是最輕松隨意，除了和最為熟悉的朋友打招呼外，還經常用於引起他人的興趣，撩男把妹時專用，在酒吧這些娛樂場合就經常能聽到這個詞。Hey沒什麽拘束和限制，但在比較正式官方的場合就盡量避免使用。
打招呼方式多種多樣,目的是要完成語言的交際功能，遵循的最基本原則是禮貌原則，根據人與人之間的關系遠近而不同。常常形式大於內容，不需要展開來說太多，很多情況下大家就是客氣客氣。