杜甫《八陣圖》“功蓋三分國，名高八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。”其中“江流石不轉”的意思是任憑江流沖擊，石頭卻巍然不動，即依然如故。化用《詩·邶風·柏舟》“我心匪石，不可轉也”。康熙字典“凡物自轉則上聲，以力轉物則去聲。”“石不轉”之轉，屬“自轉”之“轉”，故可斷定讀上聲（第三聲）zhuǎn。