壹個是文讀音nai2，在表示“奶奶”、“阿嫲”的時候用這個讀音；另壹個是白讀音ni6，在表示乳汁、乳房（ni6ni6）、牛奶的時候讀ni6。這兩個讀音在潮州話裏本來是分工很明確的，現在某些潮汕地區由於受普通話影響，導致兩個讀音混淆了。
樓主手頭上如果有潮汕話字典的話，查壹下就知道了。
文讀音：nai2 同音字：奶
白讀音：ni6 同音字：奶 膩
如果我的答案對妳有幫助，請點擊下面的“選為滿意答案”按鈕，謝謝！
祝妳工作順利，生活開心，學業進步！
希望我的回答能幫到您，祝好！