居然總有人提醒我開車。什麽情況?難道我在妳心目中不是小姐,而是老司機?還能玩的開心嗎?在我告訴妳真相之前,妳要知道,像我這樣壹個正直的人,如果妳讓我再開壹次車,我會再開壹次車來滿足妳。
從標題可以看出,今天的內容可能並不嚴肅。沒關系,就算不嚴重我也能搞嚴重。首先,我不了解co?O是什麽?恭喜小白們,妳們暫時還是陽光下的純潔天使。看我優雅的扔表情包怎麽樣?從頁面上看很明顯嗎?我甚至省去了妳翻字典的麻煩?太好了,妳不是陽光下的純潔天使,不用擔心。
今天我主要講講co?o的幾種常見用法。
Co?o通常用於表達情緒,尤其是表達驚訝和憤怒的情緒。讓我們看看例子。
首先是表達驚訝的用法。當妳最好的朋友或者基佬蜜糖或者什麽蜜糖在和妳聊天的時候,妳說兩個妳認識的人突然在壹起,這是不可思議的。妳可以說:
Cooo?哦!?estn Sali endo juntos?
沒有我嗎?德·維爾達德?
他們在壹起嗎?
別說了。別說了。是真的嗎?
真的是滿滿的cotilleo。
先說憤怒的運用。妳無聊的時候,老板不懂時代,壹直在妳耳邊嘮叨。妳就要爆炸了,妳承受不了。妳可以對他說:
Co?哦,和平萬歲!
當然,能忍就忍。不能忍,就制定偉大的計劃。老板不應該粗心大意,以防他解雇妳。
但是,有時候,憤怒中可能夾雜著壹絲驚嘆和驚訝,也可能夾雜著壹絲責備。這個時候。
(德)奎科?這是什麽?
妳在說什麽?
生氣的時候可以用,驚訝的時候可以用,驚訝生氣的時候也可以用。太精彩了!類似地:
奎科?這是壹個人!
還有,比如上面的音樂:
奎科?這是音樂!
驚喜不壹定是貶義。我覺得這音樂挺好的,雖然不知道在唱什麽。所以這個用法真的是自由發揮。現在,讓我們回到第壹張圖的漫畫。這樣翻譯合適嗎?
最後,我就想問問大家有沒有學會。