1、《誰氏子》——唐代韓愈
白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。
譯文：滿頭白發的老母親掩門而啼，拉斷了衣袖也留不住。
2、《九月九日憶山東兄弟》——唐代王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：獨自遠離家鄉難免總有壹點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
3、《遊子吟》——唐代孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前壹針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
4、《月夜憶舍弟》——唐代杜甫
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
譯文：今天是白露節更懷念家裏人，還是覺得家鄉的月亮更明亮。雖有兄弟但都離散各去壹方，已經無法打聽到他們的消息。
5、《七步詩》——兩漢曹植
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
譯文：鍋裏煮著豆子，豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣。豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？