煉字者，文人也。文字是心靈的表達。文人是心靈的使者。心之表要美；心的目的應該是好的。心之美，文字之美；心造善，言書善。所以，煉詞也是煉心。心的精煉要精煉；文字的提煉要優雅。心之精，詞之精，適合文人。
翻譯如下:
煉字者，文人也。文字是心靈的表達。文人是心靈的驅動者。心靈的表達應該是美的；心靈的驅動力應該是好的。心靈的美，體現在文字的書寫上；心靈的善良體現在語言的使用上。
所以，提煉文字的人，是心靈的提煉者。心靈的提煉要精致；人物的提煉應該是優雅心靈的提煉，人物的提煉應該是優雅的。所以，提煉人物是文人應該做的。
蘇小妹簡介:
據說蘇小妹是蘇軾的妹妹，野史記載她的名字是zhěn，壹個在當時久負盛名的才女。民間甚至流傳著“蘇小妹秦關三難”的故事。蘇軾壹生愛書愛親友，書信多為後人所寫。現存的蘇軾手書，大部分是寄給他的哥哥蘇轍的。
信中沒有提到這個“姐姐”，東坡的傳世詩作中也沒有提到這個“姐姐”。根據蘇三寺的記錄，歷史上有壹個人，但因為蘇小妹在蘇軾和蘇轍很小的時候就去世了，他自然沒有留下相關的書籍。
文學巨匠蘇軾，以儒道互補而名垂千古，卻似乎比他的妹妹蘇小妹矮了壹半。但據考證，歷史上並沒有，諸如“蘇與秦相戀”、“與牛糞”、“在壹起”等故事純屬古人杜撰。