當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 宋代詩人黃銖的 《送朱元晦遊湘中》中的“即友聲以自樂兮,蓋將切偲以益其躬。” 是什麽意思?

宋代詩人黃銖的 《送朱元晦遊湘中》中的“即友聲以自樂兮,蓋將切偲以益其躬。” 是什麽意思?

即友聲以自樂兮,蓋將切偲以益其躬。

即:康熙字典沒做過多解釋。個人拙見,有“拿著、聽著、和著”的意思。

蓋:關尹子·八籌篇其高無蓋。 又車蓋。語辭,詩·小雅謂天蓋高,謂地蓋厚。

偲:說文彊力也,又多才力也。朱傳多須貌。看朱熹圖冊,多須

躬:說文躳或從弓,身也。五經文字躬,俗躳字。今經典通用。

估計當時朱熹已成為集儒學之大成的的大儒,故黃詩中主要是說朱熹,且多有贊美之意,這句話似乎也是針對朱熹。個人愚見,大意如下:

(您)常拿著友人的話語打趣,估計出遊中偌大的車蓋會遮掩住您的大胡子以利身體健康。

註:

在下只是古文外行和詩詞聯新手,常冒昧與網友交流,只為提高自己而已。謬解之處,還請見諒。