catti三級筆譯壹般需要準備三個月以上。考CATTI三級筆譯（三筆）推薦的翻譯書籍和備考的資料如下：詞典：陸谷孫的《英漢大詞典》，吳光華的《漢英大詞典》，朗文高階+ 外研社的漢英字典，語法：《張道真實用英語語法》，語法新思維，單詞書：《如魚得水》，GRE詞匯，《英語筆譯常用詞語》，華研專八詞匯，《劉毅10000》。
APP和公眾號等電子資料推薦：英文期刊《經濟學人》《紐約客》《時代周刊》，推薦用《扇貝單詞》APP，公眾號推薦CATTI考試資料與資訊，每天都會分享各種資料經驗，各大政府報告公文的雙英資料。
另外詞匯量是壹個重要因素，但不是決定性因素。CATTI三級大綱要求5000個以上詞匯。筆譯考試報名采取網上報名方式進行。報考者登錄相關地方考試網站，認真閱讀有關文件，了解有關政策規定和註意事項等內容，然後根據本人的實際情況選擇級別進行報名。