文身和紋身兩個都對。
“文”字的本義就有“文身”的意思，出現得很早；“紋”字則是後來出現的。兩個字原本相通，在古代並無“紋身”對錯的困擾，而在現代漢語當中，“文身”的用法更為常見。
在權威字典的收錄中“紋身”被寫為“文身”，而網絡用語和日常用語中，這個紋身就是指紋身。
習俗
文身代表壹個人的個性和信仰、文身產生於世界各地原始部落民族的文飾膚體的習俗。在18世紀前文身都被稱為刺青（在文身機出現前及18世紀前，文身都是通過針刺到皮膚上，所以文身又稱刺青），即經針或文身機在身體某部位留下不褪色的圖案。
花紋有鳥獸花卉或圖騰、經文、八卦等。反映其審美意識及宗教觀念。在中國，高山、德昂、黎、獨龍、傣、布朗、基諾等族皆有文身習俗。