●俺はまだ君を認めていない。/我還沒有認可妳。（ore wa mada kimi o mitomete inai)
●俺はまだ君を認めたくない。/我還不想認可妳。（ore wa mada kimi o mitometakunai)
2.和妳在壹起真是愉快，能遇見妳太好了(kimi...)
●君といれば、 本當に楽しい。/和妳在壹起真是愉快（kimito ireba hontouni tanosii）
●君と壹緒にいれば 本當に楽しい。/和妳在壹起真是愉快（kimito issyoni ireba hontouni tanosii）
●君に逢えてよかった/能遇見妳太好了(kimini aete yokatta)
●君と逢えてよかった/能和妳相逢太好了(kimito aete yokatta)
3.困惑的時候，我會壹直幫助妳的(komada toki...ore...omae)
●困った時は、 おれがいつでもお前を助けてあげる。/ 困惑的時候，我會隨時幫助妳。（kommada toki wa.orega iyudemo omae o tasukete ageru）這樣說的人極少，通常要將[おれが和お前を]省略。
●困った時は、 いつでも助けてあげる。/ 困惑的時候，我會隨時幫助妳。（kommada toki wa. iyudemo tasukete ageru）
●困った時は、 いつでも助けてあげるよ。/ 困惑的時候，我會隨時幫助妳的。（kommada toki wa. iyudemo tasukete ageruyo）句末的よ表示提醒。
困った時は、 いつでも助けてあげるからね。/ 困惑的時候，我會隨時幫助妳的。（kommada toki wa. iyudemo tasukete ageruyo）句末的から表示願因，ね表示叮嚀。我會隨時幫助妳的，所以請放心。
4.前輩的音樂永遠都那麽美麗，在心中回響(senbai...ongaku...wuzikushi...hibiku)
●先輩の音楽はいつもすばらしい。ずっと仆の心の中に響いています。/ 前輩的音樂總是那麽出色。壹直在我心中回響。（senpaino ongakuha itumo subarasii. zutto bokuno kokorono nakani hibiite imasu.）
●先輩の音楽はいつも美しい。ずっと仆の心の中に響いています。/ 前輩的音樂永遠都那麽美麗。壹直在我心中回響。（senpaino ongakuha itumo utukusii. zutto bokuno kokorono nakani hibiite imasu.）
●先輩の音楽はいつも美しく心の中に響いています。/ 前輩的音樂總是美麗地在我心中回響。（senpaino ongakuha itumo utukusiku kokorono nakani hibiite imasu.）
●先輩の音楽はずっと美しく心の中に響いています。/ 前輩的音樂壹直美麗地在我心中回響。（senpaino ongakuha zutto utukusiku kokorono nakani hibiite imasu.）
5.真討人厭啊，妳(uuzai..., omae)
●うざいなあ,お前/真討人厭啊，妳。(uzai naa，omae )
6.妳沒事吧？有什麽我可以幫忙的事就盡管說吧(...tesuga?...boku...kudasai)
●大丈夫ですか？なにか仆にできることがあれば、教えてください。/妳沒事吧？有什麽我可以幫忙的事就盡管告訴我。（daizyoubu desuka? nanika bokuni dekirukotoga areba osiete kudasai）
●大丈夫ですか？なにか仆にできることがあるというのなら教えてください。/妳沒事吧？如果有什麽我可以幫忙的事就盡管告訴我。（daizyoubu desuka? nanika bokuni dekirukotoga aru toiuno nara osiete kudasai）
●大丈夫ですか？仆に何かできることがあったら遠慮なく言ってください/妳沒事吧？如果有什麽我可以幫忙的事，不要客氣盡管告訴我。（daizyoubu desuka? bokini nanika dekirukotoga attara,enryonaku itte kudasai）