當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 拜托高人幫忙翻譯下面的日語!回答得好,另外加分!很急,拜托各位~~

拜托高人幫忙翻譯下面的日語!回答得好,另外加分!很急,拜托各位~~

1.酔ったまま:酒気のために理性や感覚が亂れたまま

2.いんぎんに:ねんごろなこと。ていねい。

3.おごった心:たかぶる。思い上がる。

4.綠が遠い:関系(血縁、縁談とか)がうすい。

5.気をきかせる:そのときの狀況を判斷して適切に心を働かせ、行動する。

6.わき目もふらず:よそ見もせず。専心その事につとめるさまにいう。

7.耳を澄ます:聞こうと註意を集中する。

8.ペテンにかける:巧みな手段にうまくだまされる。

9.生返事:はっきりしない返事。気のない返事。

10.天にも升る心地:甚だしく喜ぶ心持のたとえ。

11.気まずい:互いに何となく気持がしっくりせず、具合が悪い。

12.空気を読む:場に雰囲気や狀況を察して、人に対して気配りする。

13.無期懲役:期間の定めがない終身の懲役刑。

14.ヒトゴロシの子:殺人犯のこども。

15.面會:人と直接に會うこと。

16.お笑いコンビ:2人組のコメディアン。お笑いの世界では最もポピュラーなスタイル。

17.気じるし:(「きちがい」の「き」を采った隠語)狂人。

18.すべ:すべき方法。しかた。手段。

19.気をゆるす:警戒心や緊張を解いて無防備の狀態になる。

20.押し合いへし合い:多人數がこみあって押し合うさま。