眼淚把手絹（或衣服）都浸透了（鮫綃透）
鮫綃，神話傳說鮫人所織的綃，極薄，後用以泛指薄紗
《釵頭鳳》：“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄，壹懷愁緒，幾年離索，錯，錯，錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅挹鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫。”
釵頭鳳》（唐婉）
釵頭鳳-唐婉
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風幹，淚痕殘，欲箋心事，獨倚斜欄。難！難！難！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞！瞞！瞞！