簡單來說
title壹般用做"題目、標題"的意思
比如說I titled the book Chinese.
我把這本書叫《中國人》
subject壹般指目標、目的、科目等
My major subject is Chinese.
我的主科是中文。