當前位置:成語大全網 - 新華字典 - "日本 和字"是什麽意思?

"日本 和字"是什麽意思?

分類: 社會/文化 >> 民族

問題描述:

鮱1 〔lǎo ㄌㄠˇ〕日本 和字鯐1 〔zǒu ㄗㄡˇ〕日本 和字。

解析:

日本所謂的“國字”,是漢語中本來沒有而日本人自己創造出來的。也有不多壹些“國字”後來逆流入中國和朝鮮,例如働く的“働”,就曾被中國和朝鮮的漢字系統使用過(“勞働”)。因此,“國字”也是壹個相對的概念。這種漢字在中國大陸出版的字典裏或者不收,或者只標音沒有意項,問題中給出的應該是臺灣地區的字典裏的說法。

具體可參考高阪登著《不可思議的漢字常識》,有中文譯本。