“萬能鑰匙”的英文翻譯是lily key,意思是由上百個開鎖工具組成的鑰匙。它首先出現在歐洲,然後傳入亞洲。早在20世紀30年代的字典中就有記載,但壹直沒有完整、準確、專業的翻譯。在我國,人們只在電視、電影、小說中接觸過,感覺很神秘。而人又直接或間接地受到傳統文化和傳統觀念的影響,所以人們稱之為萬能鑰匙。在鎖具行業,相對專業地總結為技術性開啟工具。