1、諾 它是答應的意思。它引證是春秋戰國·孔子及其弟子《論語·陽貨》:諾,吾將仕矣。譯文:是啊,我將要去做官了。
2、唯 它指的是地位或輩分低的人對地位高或輩分高的人的答應。它引證是戰國·孔子的弟子及再傳弟子《論語·裏仁》:子曰:“參乎!吾道壹以貫之。”曾子曰:“唯”。譯文:孔子說:“曾參呀!我的學說可以用壹個根本的原則貫起來。”曾參答道:“是的”。
3、嗻 它是指舊時仆役對主人或賓客的應諾聲,表示“是”之意。它引證:現代·舍人《宦海》:早有兩三個家人答應了壹聲嗻,走進來垂手伺候。譯文:早就有兩三個家裏的仆人應了壹聲“是”,走進了垂著手在身旁側後了。
4、喳 它是指清代仆役對主人的應諾聲。它的引證:清·劉鶚 《老殘遊記》:只見那家人連聲應道:“喳!喳!”回頭就去了。譯文:只見那家的人連聲回應著:“是的、是的!”轉過身就跑回去了。
5、遵命 它是指謂遵照上級或對方的囑咐辦事。它的引證:《紅樓夢》第二六回:馮紫英笑道:“這又奇了,妳我這些年,那壹回有這個道理的?實在不能遵命。”
譯文:?馮紫英笑著回答道:“這又奇怪了,我跟妳相處這麽多年了,什麽時候有這個道理了?這件事我真的不能按照妳的指示來辦。”