「平時不燒香，臨時抱佛腳」是我們常聽到的壹句諺語，通常是被用在批評平時不努力的人，事到臨頭才倉皇補救。那麽，「臨時抱佛腳」這句話是怎麽來的呢？ 相傳在南方有壹個國家，舉國上下都是虔誠的佛教徒，據說有壹位罪犯觸犯王法，將要被判死刑，罪犯跑到寺廟裏抱著佛腳悔過，並表示今生願意剃度出家為僧，以贖滿身的罪惡，於是官員赦免他的死罪。後來該國的和尚來到中土傳經，也就順便將「閑時不燒香，急來抱佛腳」這句話傳入中國了。 還有另壹個相關的趣事：相傳王安石變法失敗後告老還鄉，有壹天，他和幾位鄰人閑聊，其中引經據典時還提及佛經，王安石便有感而發的說：「我老了，應該得去跟和尚作伴了。」於是說了壹句古詩「投老欲依僧」；旁人聽完接著說了壹句諺語「急來抱佛腳」。 當時，王安石聽了有些不悅，旁人馬上進壹步解釋說：「第壹句去『投』（頭）；第二句去「腳」，就成了「老欲依僧，急來抱佛」？豈不是壹個妙對嗎？」語畢，包括王安石在場的人聽了，都不自覺地莞爾壹笑了！ -------------------------------------------------------------------- 臨時抱佛腳 很久以前，雲南的人都信奉佛教。 有壹次，壹個死囚趁月黑風高之際，翻墻越獄逃跑了。第二天，官府發現犯人跑了，派出兵丁四處搜捕。那個罪犯跑了壹天壹夜，又饑又渴，精疲力盡。他看著追捕他的人越近，知道自己難以逃脫，便壹頭紮進壹座古寺，寺裏供奉著釋迦牟尼像，佛像高大莊嚴，罪犯的肩頭正與佛像的腳齊，他壹見佛像，心裏就悔恨不已，痛恨自己沒有聽佛祖的教誨，以致犯下了死罪，於是，便抱著佛像的腳大哭起來。他邊哭邊磕頭，邊磕頭邊哭，把頭都磕破了。追捕的差役被他真誠的懺悔感動了。於是轉告官府，請求寬恕他的過，官府便赦免了他的死罪。 後來，隨著信佛的人越來越多，這個故事演變成了壹句俗語，用以形容壹些人平時沒有準備，臨時慌忙應付的行為。
臨時抱佛腳！： make effort at the last moment 臨 lin2 CEDICT to face; to overlook; to arrive; to be (just) about to; just before; 時 shi2 CEDICT o'clock; time; when; hour; season; period; 抱 bao4 CEDICT to hold; to carry (in one's arms); to hug or embrace; surround; cherish; 佛 fo2 CEDICT Buddha; Buddhi *** ; 腳 jiao3 CEDICT a kick; foot; role;
參考: 新浪字典(網上)