當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 孤的文言文翻譯

孤的文言文翻譯

1. 孤在文言文裏的翻譯

基本解釋

1、幼年死去父親或父母雙亡:孤兒。遺孤。托孤。孤寡鰥獨(孤兒,寡婦,無妻或喪妻的人,年老無子女的人)。 2、單獨:孤單。孤獨。孤立。孤僻。孤傲。孤煢(單獨無依然)。孤介。孤身。孤危。孤芳自賞。孤苦伶仃。孤掌難鳴。孤雲野鶴(喻閑逸逍遙的人)。 3、古代帝王的自稱:孤家。孤王。 4、古同“辜”,辜負。[4] 5、也用於壹方之長稱謂,如袁紹任冀州牧曾給公孫瓚寫信道:“孤與足下,既有前盟舊要……”。

詳細解釋

名 1、形聲。從子,從瓜,瓜亦聲。“瓜”指“滾瓜”。“子”與“瓜”聯合起來表示“像滾瓜那樣沒有著落地的孩子”。本義:像沒有根的瓜(即“滾瓜”)般的孩子、沒有父親的孩子。 2、幼年喪父,即孤兒。 孤,無父也。——東漢·許慎《說文》 如孤子。——《禮記·深衣》。註:“三十以下無父稱孤。” 司民協孤終。——《國語·周語》 少伶俜而偏孤兮。——潘嶽《寡婦賦》 老而無子曰獨,幼兒無父曰孤。——《孟子·梁惠王下》 救災患,宥孤寡。——《左傳·昭公十四年》 備答曰:“劉荊州臨亡,讬我以遺孤,背信自濟,吾所不為,死何面目見劉荊州乎?”——孔衍《漢魏春秋》 3、特指為國事而犧牲者的後代。如:遺孤 4、古代王侯的自稱。 君名孤寡。——《呂氏春秋·君守》。註:“人君謙稱。” 凡人有此壹德者,足以南面稱孤矣。——《莊子·盜跖》 雖貴必以賤為本,雖高必以下為基,是以侯王稱孤寡不谷。——《戰國策·齊策》 諸人持議,甚失孤望。——《資治通鑒》 形 1、單獨;孤獨。 孤,獨也。——《廣雅·釋詁三》 君名孤寡。——《呂氏春秋·君守》 且燕趙處秦革滅殆盡之際,可謂智力孤危。——宋·蘇洵《六國論》 大漠孤煙直,長河落日圓。——唐·王維《使至塞上》 以區區百人,投身大敵,與之撲鬥,何異以孤羊投群狼?——《清稗類鈔·戰事類 2、孤高。 孤懷吐明月,眾毀鑠黃金。——唐·孟郊《連州吟》 3、獨特。 清詞孤韻有歌響,擊觸鐘磬鳴環珂。——唐·李商隱《安平公》 動 1、負,負恩,背棄恩德。 孤,負也。毛曰:凡孤負之孤當作孤。俗作辜,非。——《良熙字典》 陵雖孤恩,漢亦負德。——漢·李陵《答蘇武書》 孤負陵心區區之意。 孤負重恩,銜恨黃泉。——《後漢書·光武十王傳》 終無純固之節,必有孤負之心。——《魏書·袁翻傳》 2、狐立於。 是以主孤於上而臣黨於下。——《韓非子·奸劫弒臣》[4]

2. 《邴原泣學》文言文翻譯

原文:

邴(bǐng)原少孤(1),數歲時,過(2)書舍(3)而泣(4)。師曰:“童子何(5)泣?”原曰:“孤者易傷,貧者易感。夫書者,凡得學者,有親也。壹則願(16)其不孤,二則羨(7)其(8)得(9)學,中心(10)感(11)傷(12),故(13)泣耳。”師惻(cè)然(15)曰:“欲書(17)可耳!”原曰:“無錢資(19)。”師曰:“童子茍(14)有誌,吾徒(18)相教,不求資也。”於是遂就書。壹冬之間,誦《孝經》、《論語》。

註釋:

1.孤:古文中指失去父親的孩子,稱為“孤兒” 。 2.過:經過。 4.泣:小聲哭。 5.何:為什麽。 6.親:父親。 7.羨:羨慕。 8.其:指代書舍裏的學生。 9.得:能夠。 10.感:傷感。 11.傷:悲哀。 12.故:所以。 13.茍:如果,要是。 14.願:仰慕。 15.書:學習。 16.徒:白白的,此處指免費上學。 17. 資:學費。 18.遂:就。 19. 卒:最終。 20.誦:背誦

翻譯:

邴原幼時就喪父,(只有)幾歲時,(每次)經過書塾就哭了,書塾的老師問他說:“孩子,妳為什麽哭泣?”邴原答道:“失去父親的人容易傷心,貧窮的人容易傷感。那些讀書的、凡是能夠學習的人,必然都是些有父母的孩子。我壹來羨慕他們有父親,二來羨慕他們能夠上學。內心感到悲傷,所以哭泣。”老師憐憫地說:“妳想讀書就來吧!”邴原說:“我沒有錢付學費。”老師說:“孩子妳如果有誌向,我將(收妳為徒)傳授妳知識,不收學費。”於是邴原就開始學習。只過了壹個冬天,就已能背誦《孝經》和《論語》。

3. 孤獨在古文中怎麽說

飲酒 陶淵明

結廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾?心遠地自偏。采菊東籬下,悠悠見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。此中有真意,欲辯已忘言。

蔔算子.黃州定惠院寓居作 蘇軾

缺月掛疏桐,漏斷人初靜。時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。

驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。

孤桐 王安石

天質自森森,孤高幾百尋。

淩霄不屈己,得地本虛心。

歲老根彌壯,陽驕葉更陰。

明時思解慍,願斫五弦琴。

鎖離愁連綿無際,來時陌上初熏。

繡幃人念遠,暗垂珠露,泣送征輪。

長行長在眼,更重重、遠水孤雲。

但望極樓高,盡日目斷王孫。

鳳簫吟 韓縝

消魂,池塘別後,曾行處、綠妒輕裙。

恁時攜素手,亂花飛絮裏,緩步香茵。

朱顏空自改,向年年、芳意長新。

遍綠野、嬉遊醉眼,莫負青春。

如夢令

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。

試問卷簾人,卻道海棠依舊。

知否?知否?應是綠肥紅瘦。

點絳唇

寂寞深閨,柔腸壹寸愁千縷。惜春春去,幾點催花雨。

倚遍欄幹,只是無情緒!人何處?連天衰草,望斷歸來路

點絳唇

蹴罷秋千,起來慵整纖纖手。露濃花瘦,薄汗輕衣透。

見有人來,襪鏟金釵溜,和羞走。倚門回首,卻把青梅嗅

浣溪沙

莫許杯深琥珀濃,未成沈醉意先融,疏鐘己應晚來風。

瑞腦香消魂夢斷,辟寒金小髻鬟松,醒時空對燭花紅。

浣溪沙

小院閑窗春己深,重簾未卷影沈沈,倚樓無語理瑤琴。

遠岫出山催薄暮,細風吹雨弄輕陰,梨花欲謝恐難禁。

浣溪沙

淡蕩春光寒食天,玉爐沈水裊殘煙,夢回山枕隱花鈿。

海燕未來人鬥草,江梅已過柳生綿,黃昏疏雨濕秋千。

浣溪沙

髻子傷春慵更梳,晚風庭院落梅初,淡雲來往月疏疏,

玉鴨薰爐閑瑞腦,朱櫻鬥帳掩流蘇,通犀還解辟寒無。

浣溪沙

繡幕芙蓉壹笑開,斜偎寶鴨親香腮,眼波才動被人猜。

壹面風情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷,月移花影約重來。