當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 求壹個法語單詞,我忘了意思了!

求壹個法語單詞,我忘了意思了!

Cédric(法語 男性人名)→心愛的(按構詞獲得的含義)

Cédric是法語人名 直接來自於英語人名Cedric 而Cedric是Cerdic的異體 間接來自於威爾士語人名Caredig

其中 英語人名中的Cedric和Cerdic中只有Cerdic和其原形Caredig的發音最接近

按構詞進行分析:

cerdic→caredig→cared-ig→cared-eg→cariad-eg

caru(威爾士語 動名詞 單數 陽性)→愛;喜愛

cariad(威爾士語 名詞 單數 陽性 由caru派生而來)→愛;喜愛

-iad(威爾士語 派生後綴 名詞性 單數 陽性)

-eg(威爾士語 派生後綴 形容詞性 在這裏為-ig)

各構詞階段的意思:

car(詞幹 愛)

→caru(威爾士語 動名詞 愛)

→cariad(威爾士 語名詞 愛)

→cariadig(威爾士語 形容詞 心愛的 構詞合理 但是不存在這個單詞)

→Caredig(威爾士語 人名 ia轉變為e 心愛的)

→Cerdic(英語 人名 are轉變為er g轉變為c 威爾士語人名盎格魯化)

→Cedric(英語 人名 產生異體)

→Cédric(法語 人名 法語化)

Cédric在字典上能查到其它的意思 但是無論能查到什麽其它意思 只有“心愛的”這個意思是可分析的

以上僅供參考