Biang-biang面的文字為什麽用拼音代替呢?其實去面館的朋友都會發現,“Biang-biang面”的Biang字,是目前筆畫最多的漢字,堪稱“世界漢字之最”。其文字的字型是所有傳統字典、包括《康熙字典》不曾收錄的,而其文字的發音,也是國語普通話拼不成的。因為Biang(念biang,第二聲)字,非常復雜難記,陜西人就編成兒歌世代相傳:
“壹點撩上天,黃河兩道灣;
八字大張口,言字往裏走;妳壹扭,我壹扭;
妳壹長,我壹長;當中夾個馬大王;
心字底月字旁,留個刀鉤掛麻糖,推個車車逛鹹陽”。