臺山話可能讀音:yap衣鴨 切（翕手停車:招手停車）；ngap鵝鴨 切（夾翕窟底:咯吱窩）
翕
本義是閉合，收攏，可表示合，聚，和順的意思，另也可指鳥類軀部背面和兩翼表面的總稱。
據粵語發音字典:
翕
粵拼： jap1
部首：羽 筆畫：12 普通話：xī 五筆：wgkn
詞語釋義
翕眼
解釋①：眨眼。
例句：～佢就走咗（眨眼他就走了）。
翕手
解釋①：招手。
例句：～叫佢嚟（招手喊他來）。
◎據康熙字典解釋
未集中羽字部 翕； 康熙筆畫：12； 頁碼：頁956第42(點擊查看原圖)
廣韻正韻許及切集韻韻會迄及切，?音吸。說文起也。爾雅·釋詁翕，合也。書·臯陶謨翕受敷施。詩·小雅兄弟旣翕。 又易·系辭夫坤，其靜也翕。註斂也，聚也。 又詩·小雅維南有箕，載翕其舌。箋翕，猶引也。 又爾雅·釋訓翕翕訿訿，莫供職也。疏詩小雅翕翕訿訿。◎按今詩作潝。 又廣雅翕翕，熾也。廣韻火炙。 又動也，盛也。
◎ 音韻參考
[ 上古音 ]：緝部曉母,xi?p
[ 廣 韻 ]：許及切,入26緝,xi,深開三入侵B曉
[ 平水韻 ]：入聲十四緝
[ 粵 語 ]：jap1
[ 閩南語 ]：hip4