我自己的方法壹般是：
1、找到歌詞，不管有沒有假名標註，不過最好是日文漢字版的
2、貼到word裏，有自動標註的功能（如果是中文漢字版就無法標註）
3、看著歌詞聽歌曲，找到標註不對和無法標註的地方
4、根據意思，或文字，以及自己的基礎，利用電子字典查（中日、日中都有可能用到），再聽歌曲核對
5、仍然不對的地方，反復聽，再根據聽到的假名拼寫，用電子字典確認
6、實在不知道的，上網問
壹般是不會到第6步的。歌曲聽的多了，很多漢字的讀法都是知道的，或者有印象，再聽著原唱確認壹下就可以。
如果樓主的詞匯量不是很多，壹開始可以多聽聽多問問，積累多了就好。
最後，大家提的建議都是可行的，樓主態度應該好壹點。