“啤”。啤酒在19世紀末傳入中國，聰明的中國人根據其音譯第壹個音節Be或Bi將它譯為“皮酒”，這在清末時期嘉士伯啤酒廣告畫中已可看到。後來人們認為譯成“皮”字不太妥帖，因為啤酒乃用口飲用，於是按照中國古代造字法中形聲字以口為形旁、卑為聲旁創造出了壹個嶄新的“啤”字，這大約在1910年左右，以後就壹直沿用至今。如果老祖宗沒創意的話，我們現在就只能先來點“beer”再喝點“皮酒”啦！
“她”。中國古代語言文字中第三人稱代詞在相當長的時期裏沒有性（陰、陽、中）的區別，多籠統的用“佗”（“他”的本字，隸起以“他”代）。到了“五四”運動之前，由於英文中的第三人稱代詞單數主格是分陽性（he）、陰性（she）和中性（it）的，當時在譯成中文時上下文中難以區別經常會產生歧義，為此， 劉半農 先生受英文的影響提出創造“她”字的主張，並提出“除‘她’之外，應當再取壹個‘它（它）’字，以代無生物。”他的主張引起了熱烈的爭議，最後在漢語書面語中確定、推廣開來並發展到當代的用法是：“他”表示第三人稱陽性，也可泛指；“她”表示第三人稱陰性，也可指敬慕的事物；“它”表示第三人稱事物。
“砼”。“砼”壹字的創造者是著名結構學家蔡方蔭教授，創造時間是1953年。當時教學科技落後，沒有錄音機、復印機之類的電器，學生上課聽講全靠記筆記。“混凝土”是建築工程中最常用的詞，但筆劃太多，寫起來費力又費時。於是蔡方蔭大膽采用筆畫減省的“人工石”三字代替“混凝土”，大大加快了筆記速度。後來“人工石”三字合成了“砼”字，並在大學生中得到廣泛使用。1955年7月，中國科學院編譯出版委員會名詞室審定頒布的《結構工程名詞》壹書中，明確推薦“砼”與“混凝土”壹詞並用。從此，“砼”被廣泛采用於各類建築工程的書刊中。1985年6月7日，中國文字改革委員會正式批準“砼”與“混凝土”兩字詞同義、並用的法定地位。另外，“砼”字的讀音[tóng]（音“同”），正好與法語的“béton”、德語的“Beton”以及俄語的“БeTοH”（皆為“混凝土”之意）的發音基本相同。這樣，在建設領域中更有利於國際學術交流。
“○”。歷史古籍中，與“〇”相似的字符出現很早。《詩經》是中國第壹部詩歌總集，在春秋時代集成，書中即有“〇”字符，不過，那時的“〇”解成“暴風雨後留下來的水滴”。現在被人認為是首次使用漢字“〇”是壹千七百多年前中國魏晉的數學家劉徽註《九章算術》時。中國古代使用“〇”的地方不少，它可以表示超初、開端、本末的意思；中國的珠算演算書籍中，空位也以“〇”做標誌；看文章時，重要的句子、精彩的部分常圓圈圈點，甚至形成了標點符號的句號也畫個小小的“〇”表示完結或停止的意思。古書中凡缺字之處常用“囗”表示，由於中國人寫字用毛筆，往往將“囗”寫成“〇”。歷史進入20世紀後，中文表示公元年份用到“〇”的場合增多，進入21世紀後，使用場合急劇增加。中華人民***和國建國後采用公元紀年法，中文四位數年份如何書寫成為現實問題。自從毛澤東文稿、書法作品中使用“〇”並公開發表後，社會上用“〇”作為數字“0”的中文寫法迅速廣泛推廣，得到國人的高度重視。湖北丹江口市有壹個“文字六〇五廠”，是1960年代前期文化部布設的印刷用字字模生產基地。至少，由於這個廠的廠名，漢字數碼“〇”的銅字模就有了制造生產的“原動力”，就具備了走向全國的堅實的物質條件。 1975年12月3日 《人民日報》發表《以“○”字代“零”字》（王正，男，1931年生，山東招遠人，黑龍江省語言文字工作委員會專家、教授）壹文，此後“〇”逐漸被辭書收錄，社會用字普遍使用。1990年代，《光明日報》還曾載文，肯定“〇”應該算作漢字。在“音序檢字法”裏，“〇”被列在L字母中，拼音為líng，如《新華字典》、《現代漢語詞典》。在“部首檢字法”裏，有的將其歸入“口”部，如《新華字典》、《現代漢語詞典》；有的為其新造“〇”部首，如《漢字信息字典》。更多的是雖然收錄該字，但在部首檢字表中沒有該字的檢索位置。在“筆順筆畫檢字法中”歸入壹畫，排在“壹、乙”之前。它雖然只有壹畫，卻被列入“難檢字表”中。在“四角號碼檢字法”裏，取號為0000，如《四角號碼新詞典》。輸入法中，使用萬能五筆輸入nnnn，使用搜狗拼音輸入ling。
“彵”。2010年上海世博會前夕，面對漢字拼音化的洶湧浪潮，海納百川心懷決不任“TA（他或她）”橫行之堅定信念，在 王正 教授古字新用以“○”代“零”思想的啟發下，抓住全球兩性平等運動和中性化浪潮蓬勃興起的有利時機，沿著 劉半農 先生開創的“他/她/它（它）”字解決方案這壹光輝道路昂首闊步前行，創造性的提出以“彵”代“TA”的主張，即：第三人稱代詞在單數不區分男女時用“彵”，復數指男性時用“他們”，指女性時用“她們”，有男有女或不區分男女時用“彵們”。《2012》年 12月21日 ，國家語言文字工作委員會（簡稱國家語委）鑒於“彵”已成為高頻漢字這壹現實情況，緊急決定在《通用規範漢字表》中收錄“彵”作為第三人稱泛指使用，但強調過渡期內“他”仍可兼為人稱泛指及男性專指在正式文件中使用。 2013年2月10日 （ 農歷正月初壹 ），登上救難方舟逃生的中華精英表決通過“彵（人稱泛指）/他（男）/她（女）/它（事物）”使用方案，並決定將 10月24日 確定為中華漢字文化日，在每年的這壹天舉辦各種形式的保護、利用與發展漢字的宣傳推廣活動。輸入法中，使用萬能五筆輸入tbn，使用搜狗拼音輸入tuo。