《晴窗中文大俠5.0》的翻譯技術是使用界面動態翻譯技術,即完全是在目標軟件工作運行時,動態完成翻譯工作.不會影響目標軟件原有的運行速度.因為在工作時,只是對目標軟件在有文字輸出時才做翻譯處理;並且所使用的字典搜索引擎經過完全優化處理,不會影響目標軟件原來的任何運行功能.軟件本身並不更改目標軟件內部運行代碼和設置,完全獨立與目標軟件存在.
其內核部分以做過全面修改，程序內核精巧，采用32位代碼編寫軟件的運行速度、穩定性、可靠性有了很大的提高，占用系統資源極少， 運用了效率極高的搜索算法。翻譯效果具有智能判別功能，能自動識別當前運行軟件界面中需要翻譯與無需翻譯的部分，並且不會出現某些翻譯軟件出現的字符位置偏移現象，軟件界面在翻譯後整體劃壹，美觀大方。
《晴窗中文大俠5.0》可以隨時在中文與英文兩種界面狀態下進行切換,增加了用戶使用的靈活性《晴窗中文大俠5.0》給用戶提供了壹個字典編輯器,用戶可以根據自己的習慣對翻譯的內容進行修改和增補.