瓊字康熙字典20畫。
文字簡介:
文字是人類用符號記錄表達信息以傳之久遠的方式和工具。現代文字大多是記錄語言的工具。人類往往先有口頭的語言後產生書面文字,很多小語種,有語言但沒有文字。文字的不同體現了國家和民族的書面表達的方式和思維不同。文字使人類進入有歷史記錄的文明社會。
文字的發展史:
最原始的文字大多是圖畫符號,即通過象物來表達。古代埃及文字中,也有幾個圖畫符號來表達其音組合後對應事物的做法。蘇美爾文字也經歷過這個時期。但值得註意的是,漢字的“象形”與古西方文字的“象形”是兩個完全不同的概念。
事實上古埃及文字中絕大部分圖畫符號並非以形表意,而是表音符號。實質上類似於字母文字。舉個例子來說,在古埃及文字語法中,看起來像是各種鳥的符號,其實跟鳥無關,而是表示不同的的發音。所以所謂的“古埃及象形文字”,其實是世界上最早的拼音文字。
按:早年中國學者在翻譯“hieroglyph”時錯誤的放棄了直譯法,而是比較形象的根據古埃及文字的圖畫特征,套用漢字造字法中的象形,翻譯為象形文字流傳至今。
拓展:
隨後楔形文字放棄了圖畫符號,不再以形表音,而是用線條來標音,今天我們看到的眾多字母體系,從腓尼基字母借用古埃及象形文字的形而用其聲,再經過壹系列演變,分化出希臘字母,羅馬字母,阿拉伯字母,西裏爾字母等等,從古代到現在的字母文字。
幾乎都可追溯到腓尼基字母。在東亞,日本利用漢字,從其草書和楷書形態演化出平假名和片假名。文字變化的機理和拼音文字存在的原因在哪裏?很重要的壹點是文字還沒發生和成熟之前,言語已經高度成熟了,即使是沒有文字的民族。
它們的口語也能涵蓋日常生產生活的諸多內容。在語言還沒有產生之前,人們已經能認識周圍事物,而文字則是對周圍事物的抽象化體現,又比如在漢字這樣的意音系統裏。