當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 日文高手快來幫幫我 跪求翻譯~~

日文高手快來幫幫我 跪求翻譯~~

我從來都沒有Diet(減肥)過。我人生的字典裏沒有“減肥”。

ダイエットなんて、したことがないわ~われの人生には、ダイエットなんてがない。

每天上課的時候,肚子就會“咕咕”得叫。好像在叫我快點吃東西吧。

但明明早上吃了很多東西。這些東西都去了哪裏呢?

毎日の授業中、お腹がペコペコで、早く餌「えさ」を探せ!ってお腹が怒鳴「どな」っています。。。

朝いっぱい食べたのに、いったいどこに行ったでしょうね~

在吃東西方面,我就像馬拉松型選手,吃了壹頓飯,過5分鐘,又開始餓了。

增重真是困難啊。

食べ物に目がない私は、マラソン選手みたいな感じで、壹食「いっしょく」を食って「くって」、5分間もしないうちに、お腹が空いてきます。體重を増えることなんて大変ですね~

我覺得很好笑,我媽媽有次認真地問我“妳是不是在吸毒?”

我很無語。

それに、面白いことがありました、それは、「麻薬「まやく」なんか吸ってるの?」と母が真面目に私に聞いていました。