當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 新華詞典的詞典特點

新華詞典的詞典特點

該詞典的主要特色是其綜合性,即以語文詞典功能為主,兼有百科詞典功能。

在語文詞典功能方面,其所收普通詞語的數量顯然少於《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》,這從三部詞典的條目總量也可以看出來(《新華詞典》《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》的條目總量分別為47 231、約65 000、約68 000),更註重所收詞語的通用性(如《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》均收“淡”字,而《新華詞典》則未收此字),處理上也更簡潔(壹字有幾個讀音的,就列為幾個字頭;多字條目不註音,其中個別難字及容易讀錯的字,隨釋文加註讀音;等等)。

在百科詞典功能方面,所收百科詞語的數量遠遠大於《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》,在內容篇幅上,語文條目約占40%,百科條目約占60%。不僅收錄文史哲等方面的詞語,還收錄不少信息、環保、法律、財經、軍事、醫學、計算機、建築、生命科學等領域的新詞語,反映了科學新成果。

該詞典的附錄有16個之多(書前另有《中國政區》地圖),涉及範圍較廣,這也體現了百科詞典功能。以下為該詞典的附錄:

(壹)夏商周年表

(二)中外歷史大事年表

(三)中國主要親屬關系簡表

(四)中國行政區劃簡表

(五)世界各國和地區簡表

(六)中國少數民族簡表

(七)中國重點風景名勝區

(八)中國重點自然保護區

(九)中國特有珍稀動物

(十)世界重大公害事件

(十壹)計量單位簡表

(十二)常用科技名詞規範簡表

(十三)科學技術的重大發現發明

(十四)科學技術史上的重大事件

(十五)元素周期表

(十六)節氣表

此外,該詞典對壹些詞語的處理也不同於《現代漢語詞典》《現代漢語規範字典》 。例如,其“蔭”字條目中指明“1985年《普通話異讀詞審音表》規定‘蔭’統讀yìn,‘樹蔭’‘林蔭道’應作‘樹陰’‘林陰道’。但在壹些固定格式(如綠樹成蔭)和專用名詞(如人名、地名)中,原讀yīn,表示‘樹蔭’義的‘蔭’字習慣上保持不變”,體現了壹定的靈活性;2005年版的《現代漢語詞典》則全面恢復了“蔭”字在“樹蔭”壹義上的傳統用法:不僅增收了“綠蔭”“樹蔭”“樹蔭涼兒”“林蔭道”4個詞條,而且將其作為推薦詞形;《現代漢語規範字典》則指明“統讀yìn,不讀yīn。‘樹蔭’‘林蔭道’應寫作‘樹陰’‘林陰道’”,而不論其他,嚴格遵守相關規定。又如,對“的”“地”“得”這三個結構助詞,《新華詞典》的處理是“地”可以寫作“的”,而“得”不可寫作“的”;《現代漢語詞典》的處理是“得”可以寫作“的”,而“地”不可寫作“的”;《現代漢語規範詞典》的處理是“地”“得”均不可寫作“的”。這些詞典對詞語的不同處理,都有其依據。在使用相關詞語時,可互相參照、比較,依據語言文字的規範原則,加以取舍,酌情處理。