“振聾發聵”是什麽意思？

釋 義 發：興起。聵：天生耳聾。聲音很大，使耳聾的人也聽得見。比喻用激昂的語言文字喚醒糊塗麻木的人，使他們清醒過來。　　出 處 清·袁枚《隨園詩話補遺》卷壹：“此數言，振聾發聵，想當時必有迂儒曲士以經學談詩者。”　　近義詞 醍醐灌頂、震耳欲聾　　英 文 rouse the deaf and awaken the unhearing　　用 法 聯合式；作謂語、定語；含褒義　　例 句 烈士家屬感人肺腑的談話，對服刑人員不啻（chì）是振聾發聵，有些人感動得流下淚來。　　糾 錯 不能寫成“振耳發聵”　　“振聾發聵”是壹個常用成語，但其中的“聵”，卻是壹個幾乎所有人都在誤書的字，包括我們現在的壹切出版物在內。由於這種以訛傳訛的寫法，就出現了“振聾”表示“使耳聾者能聽到”，而“發聵”則也被認定為相同意思的情況。這樣壹來，本來含有兩層意思的成語，在今天的工具書中，幾乎無壹例外地都被註釋為“發出很大的聲音，使耳聾的人也能聽見。比喻用語言文字喚醒糊塗的人”（見新版《現代漢語詞典》第339頁）。　　姑且不論這種註釋是否確切，單是“聵”字引起的誤解，就值得很好地研究壹下。　　“聵”的常用義項是“聾”。但是在這個成語中，前邊已經有了壹個“振聾”，後邊的“發聵”，就不應該再表示同樣的意義了，正如“裝瘋賣傻”，“裝聾作啞”這樣的成語壹樣。所以，我以為這個“發聵”，應當表示“使眼睛不明者能看見”，但“聵”確實當作“聾”講。那麽，這個字就應當是另外壹個同音形近字：“瞆”。其左邊是“目”，而不是“耳”。　　據查，“瞆”，音Kuì。宋王洙、胡宿二人所編，而由司馬光呈上的《類篇》壹書中註雲：“目無精也”。清代文人葉燮的《原詩》裏曾有所謂“其余非戾則腐，如聾如瞆不少”的描述，其中的“聾”、“瞆”同時出現，就分別表示兩種狀況，即“耳不聰”與“眼不明”。此外，《正字通》、《廣韻》、《篇海類編》、《字匯》等工具書裏對“瞆”的註釋，分別是“目昏”、“目疾”、“目病”、“目風疾”等。總之，無壹例註作“聾”。　　應當說明的是，“瞆”也有過與“聵”，即“聾”相同意義的用法，但那是作通假字使用的，比如《新唐書·元稹傳》中的“不疾廢目毛瞆”和宋代趙湘《本文》中的“不若盲瞆之大”的話。其中的“瞆”，由於前邊已有表示“目無精”的“目毛”、“盲”這樣的字出現，所以就被通假為當作“聾”講的“聵”字用了。但是，通假並非“瞆”的本義，他處則不足為訓。　　根據以上的分析，我們完全有理由提議，在語言文字規範化、標準化日益加強的今天，應當由國家語言文字的相關機構予以規範，將這個被誤書了幾十年，甚至近百年的常用成語，恢復本來面貌：“振聾發瞆”。而其含義也應註釋準確，即：“使耳聾人能夠聽到，使失明者可以看見。比喻某種言論或行動具有使人警醒的力量”等。