1. ms sql server2000中數據字段全部要選擇成n打頭的類型，比如ntext，nvarchar等。
2.安裝ADO Driver
安裝one -click installer 來安裝ruby 的話就已經安裝了所有連接SQL Server使用的需求包.但是,並沒有安裝ADO Driver.
這樣來安裝它：
在Ruby目錄下找到這個目錄: \ruby\lib\ruby\site_ruby\1.8\DBD .例如:我的Ruby安裝在D:\ruby中,所以是這個目錄D:\ruby\lib\ruby\site_ruby\1.8\DBD 在該目錄中創建壹個ADO文件夾. 下載Ruby-DBI,將lib/dbd_ado/ADO.rb文件拷貝到X:/ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/DBD/ADO/ADO.rb
3. 配置database.yml：Java代碼
development:
adapter: sqlserver
database: database_name
host: server_name
username: user_name
password: your_pw_here
development:
adapter: sqlserver
database: database_name
host: server_name
username: user_name
password: your_pw_here
4.在environment.rb添加下面代碼
require 'win32ole'
WIN32OLE.codepage = WIN32OLE::CP_UTF8
在這裏稍微解釋下第四部分的設置。sql server 2000中使用的unicode 並非是utf8，ado的默認鏈接編碼都是當前系統設置的code pages相關的。
壹般的windows設置都是非unicode的,比如簡體中文windows系統下壹般都是gb2312, 在rails中database.yml設置encoding: utf8，對於sql server沒有任何用處。
為了迫使sql server接受utf8數據，必須修改ado鏈接的code pages值為utf8，才能讓ado部分代碼在接受rails傳入的utf8數據之後，不做任何額外的處理. 否則的話，ado部分代碼會根據當前系統的默認code pages值來處理這裏字符數據。
於是在中文windows系統上，從utf8的rails項目中傳入的數據，會被當作gb2312編碼的數據來傳遞到sql server2000中，於是sql server2000中存入的數據會成為亂碼，也有部分數據在處理過程中出錯，導致sql 語句執行出錯。比如常見的中文字符右邊的單引號會不見的情況。
不設置 WIN32OLE.codepage = WIN32OLE::CP_UTF8,妳的整個系統編碼配置是這樣的
rails（utf8)<-->ado(根據當前系統cp來取得編碼,或是gb2312或是其他)<-->sql server 2000 (unicode)
整個系統編碼不壹至
WIN32OLE.codepage = WIN32OLE::CP_UTF8 這句代碼就是為了更改cp值.整個系統編碼配置是這樣的
rails（utf8)<-->ado(utf8)<-->sql server 2000 (unicode)
整個系統編碼壹至,整個系統中不會再出現任何亂碼.
註：以上轉自：jack發表在javaeye網站上的文章，地址：/topic/53877
database.yml也可以用以下的配置試試（用下面這種的話第1條或許不用，沒試過）