湘語的文白異讀

文白異讀是漢語方言中特有的現象，有些漢字在方言中有兩種讀音。壹種是讀書識字用的讀音，叫文本閱讀；另壹種是平時說話時用的發音，叫做白讀。在中國，吳語和閩語的文白異讀現象最為頻繁和復雜。湘語中還有豐富的文白異讀。比如長沙話裏:蚊子/m？N33/(白讀)，/u？N/(文本閱讀)，用婁底話來說:王/m？/(白讀)，/ua？/(文本閱讀)。其中，假攝影和梗攝影的文白異讀比較系統。

婁底方言和寧鄉方言中"梗"字的不同讀法。文學閱讀的類型(婁底)白色閱讀(婁底)文學閱讀(寧鄉)白色閱讀(寧鄉)陽光tsintsi？秦夏？變態賓比？平皮亞？平賓碧？平皮亞？聲音？在？在？答？健康？s？s？國安局？冷ninni？l？nla？紅色？我？我？tt？壹塊石頭？我？Ia腳？我？我？tt？a長沙也有類似文白異讀的記載，但現在市區的閱讀已經完全消失了。其他文白異讀也很常見，比如三等字馬雲的發音，長沙話:葉ie/ia，葉ie/ia，葉ie/ia”。