彈幕為什麽不讀tan mu，而讀dan mu？

彈幕是指子彈多而形成的幕布，大量吐槽評論從屏幕飄過時效果看上去像是飛行射擊遊戲裏的彈幕，所以讀dan mu。

彈幕（barrage），中文流行詞語，指的是在網絡上觀看視頻時彈出的評論性字幕。

類似小說中行間彰顯的夾批，視頻中屏間飄過的評點叫做彈幕，原意指用大量或少量火炮提供密集炮擊。

彈幕源自日本彈幕視頻分享網站（niconico動畫），國內首先引進為AcFun（內容大眾多元） 以及後來的bilibili（新生的二次元向彈幕網）。

大量吐槽評論從屏幕飄過時效果看上去像是飛行射擊遊戲裏的彈幕，所以NICO網民將這種有大量的吐槽評論出現時的效果做彈幕。

在中國，本來只有大量評論同時出現才能叫彈幕，但是隨著誤用單條評論也能叫彈幕了。