原文：陳章侯性誕僻 ① ，好遊於酒.人所致金錢隨手盡.尤喜為貧不得誌人作畫，周其乏 ② .凡貧士藉 ③ 其生，數十百家.若豪貴有勢力者索 ④ 之，雖千金不為搦 ⑤ 筆也.有壹齷齪 ⑥ 顯者，誘之入舟，方將鑒定宋元人筆墨.舟既發，乃出絹強 ⑦ 之畫.章侯頭裸體 ⑧ ，謾罵不絕.顯者不聽，遂欲自沈於水.顯者怫然 ⑨ ，乃自先去.托他人代求之，終壹筆不施.（選自清·周亮工《讀畫錄》）
註①誕僻：怪僻.②周其乏：周濟他們的貧困.③藉：依靠.④索：求.⑤搦（nuò）握.⑥齷齪：骯臟，引申為品行卑劣.⑦強：強迫.⑧頭裸體：摘掉帽子，脫掉衣服.⑨怫然：生氣的樣子.
譯文 ： 陳章侯性格怪僻，喜歡遊玩喝酒.別人送給他的金錢隨手便花光了.尤其喜歡為貧窮不得誌的人作畫，以周濟他們的貧困.依靠他而生活的貧寒士人，壹***有幾十以至幾百家之多.如果豪紳貴族等有勢力的人向他要畫，即使送他千金他也是不會提筆的.有壹個人品卑劣的顯達者，引誘他進入船內，正在讓他鑒賞宋元人的筆墨.船開了以後，就拿出畫絹強迫他作畫.章侯摘掉帽子，脫掉衣服，大罵不止.那個顯達者不聽從他的.於是章侯自己從船上跳落入水.顯達者非常生氣，於是甩袖而去了.後來托了別人代為求畫，章侯最終還是沒有用壹下筆墨.
陳章侯的精神：蔑視權貴，潔身自好，不同流合汙.
1、⑴①喜歡②即使③斷，止④離開
⑵B
2、尤喜/為貧不得誌人/作畫
3、⑴那個顯達的人不聽從他的，於是（陳章侯）自己從船上跳落沈入水中.
⑵那石岸的形狀像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭.（意對即可）
4、章侯頭裸體，謾罵不絕.（或者“托他人代求之，終壹筆不施”）
2. 陳章侯蔑視顯貴者 翻譯譯文：
陳章侯性格怪僻，喜歡遊玩喝酒。別人送給他的金錢隨手便花光了。尤其喜歡為貧窮不得誌的人作畫，以周濟他們的貧困。依靠他而生活的貧寒士人，壹***有幾十以至幾百家之多。如果豪紳貴族等有勢力的人向他要畫，即使送他千金他也是不會提筆的。有壹個人品卑劣的顯達者，引誘他進入船內，正在讓他鑒賞宋元人的筆墨。船開了以後，就拿出畫絹強迫他作畫。章侯摘掉帽子，脫掉衣服，大罵不止。那個顯達者不聽從他的。於是章侯自己從船上跳落入水。顯達者非常生氣，於是甩袖而去了。後來托了別人代為求畫，章侯最終還是沒有用壹下筆墨。
3. 文言文翻譯明人吳儼,家巨富,至尚書益.其子滄州酷好書畫,購藏名筆明人吳儼，家巨富，至尚書益.其子滄州酷好書畫，購藏名筆頗多.壹友家有宋宮所藏唐人十八學士袖軸壹卷，每欲得之，其家非千金不售.吳之弟富亦匹兄，惟粟帛是積，然文人常鄙之.壹日，其弟語畫主曰：“《十八學士》果欲千金耶？”主曰：“然.”遂如數市之.後置酒宴兄與其素鄙已者，酒半，特談畫，並出以玩.或曰：”君何以知其名畫？”其弟顧左右而言他.時人傳為笑話 譯文：明人吳儼，家巨富有的，至目前書值得.他妳滄州酷好書畫，購藏名聲筆頗多.壹友家有宋宮處所藏唐人十八學士袖軸壹卷，每想得的，他家非群（泛指多）金不售.吳的弟富有的也是匹兄，只粟絲綢這堆放，然而文人常低下的.壹天，他弟告訴畫主說：“《十八學士》果想群（泛指多）金耶？”主說：“然而.”於是象幾市的.後置酒宴兄和他白低下停的人（或事物），酒半，小獸談畫，壹起出拿來玩弄.或說：”妳憑什麽拿來適應他名聲畫？”他弟難道左右並且言他.的時候人傳作笑話。
4. 陳章侯性誕僻陳章侯性誕僻①，好遊於酒。人所致金錢隨手盡。尤喜為貧不得誌人作畫，周其乏。凡貧士藉其生，數十百家。若豪貴有勢力者索之，雖千金不為搦②筆也。壹齷齪顯者，誘之入舟，方將鑒定宋元人筆墨。舟既發，乃出絹強之畫。章侯科頭③裸體，謾罵不絕。顯者不聽。遂欲自沈於水。顯者拂然④，乃自先去。托他人代求之，終壹筆不施。
譯文：
陳章侯性格怪僻，喜歡遊玩喝酒。別人送給他的金錢隨手便花光了。尤其喜歡為貧窮不得誌的人作畫，以周濟他們的貧困。依靠他而生活的貧寒士人，壹***有幾十以至幾百家之多。如果豪紳貴族等有勢力的人向他要畫，即使送他千金他也是不會提筆的。有壹個人品卑劣的顯達者，引誘他進入船內，正在讓他鑒賞宋元人的筆墨。船開了以後，就拿出畫絹強迫他作畫。章侯摘掉帽子，脫掉衣服，大罵不止。那個顯達者不聽從他的。於是章侯自己從船上跳落入水。顯達者非常生氣，於是甩袖而去了。後來托了別人代為求畫，章侯最終還是沒有用壹下筆墨。
5. 壹字千金 文言文 翻譯課文翻譯
在那時魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客，並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成壹件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在壹起成為八覽、六論、十二紀，***二十多萬言。自己認為它完整地記載了天地萬物和從古到今的事，所以號稱《呂氏春秋》。並將《呂氏春秋》張布在鹹陽集市的門口，在它上邊懸掛千金，遍請諸侯各國的遊士賓客，若有人能增或刪壹字，就給予壹千金的獎勵。
有不明白的地方再問喲，祝妳學習進步，更上壹層樓！ （*^__^*）
6. 附庸風雅.譯文明人吳儼，官做到尚書，家裏非常富有。
他兒子酷好書畫，購買收藏的名畫很多。
壹個朋友家裏有宋宮處所藏《唐人十八學士》壹卷，每次想得到它，但他家非千金不賣。吳儼的弟弟富有的也可與他兄長相匹敵，只積存糧食絲綢，然而文人常輕視他。
壹天，他弟告訴畫主說：“《十八學士》果真要千金嗎？”主說：“是的。”於是按千金之數買下了它。
後來安排酒席宴請他的兄長和其他那些壹向輕視他的人，酒喝到壹半，故意談畫，並拿出來欣賞。有人說：”妳憑什麽知道這是壹幅名畫呢？”他弟弟就環顧四周說別的的事。
當時人們傳為笑話。
7. 急偶舉手`````啥不會滴我來哈哈``我知道妳是誰啦
-------------------------------------------
樓上的答案差不多了，但還有幾個地方要斟酌壹下。
興化鄭板橋，名燮，乾隆間，掌管山東濰縣。當時正值連年歉收，壹鬥粟米值壹千錢，鄭板橋大興工役，招來遠近的災民，修城鑿池，以做工生活代替賑災。又勸縣中大戶，打開糧倉煮粥，輪流照顧工人們的生活。將有余糧的富人家的糧倉封掉，命令其將多余糧食平價賣出用於賑災。有打官司的事情，就保護貧苦人而壓抑豪富人。（古時以右為尊位，以左為卑位）。監生以事上謁，輒坐大堂，召人上堂，雙目圓睜大罵曰："只看重錢財的畜牲。有什麽好說的呢？"，又叫皂卒脫其帽，足踏之，並且揪住他的頭，用墨筆在監生臉上亂塗。，將富人驅逐出去。壹時間豪富都很怕他，而貧民賴以存活的人則不計其數。
他做宰相的時候，有壹富人想驅逐壹個貧窮的女婿，讓他的千金陪他養老。板橋收其女為義女，又把窮女婿藏在家中。等女孩來了，讓他們相見，出錢讓他們成婚，叫他們壹起坐車回家，壹時間熱門皆贊頌不已，稱之為“盛德”。後來因為如實稟報受災冒犯了更大的官員，被罷免歸家。
壹個是“駝錢騾”，樓上應算意譯法了。我覺得“駝”應該通“馱”，背錢的騾子嘛，守財奴的意思
還有壹個是“做宰相的時候”，我覺得不太對勁，這個事情應該也是他知濰縣的時候發生的吧，何況宰相已經是最大的官了，並沒有更大的官（妳算上乾隆我不管），況且貌似宰相在明朝就廢除了
宰，字典中泛指做官，範為地名，原屬山東，今歸河南。從地理位置看也差不多
還有“以千金為壽”，覺得奇怪 ，但是也不知道更好的譯法
8. 文言文翻譯與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。
與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。
丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。
註釋：
居：交往，結交 。
芝蘭：香草。
化：同化，與……趨向壹致的意思。
鮑魚：鹹魚。
肆：店鋪。
丹：朱砂。
漆：墨漆。
處：相處。
先試著翻譯壹下，再看下文。
全文翻譯：
和品行高尚的人結交，就像走進種植（散滿香氣的）香草的屋子裏壹樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經被它同化了；和品行低劣的人結交，就像走進了賣鹹魚的鋪子，時間長了也聞不到它的臭味，也是已經被它同化了；藏朱砂的地方時間長了會變紅，藏墨漆的地方時間長了會變黑，（也是環境影響使然啊！）所以君子必須謹慎地選擇相處之人啊。