1、勉勵型。親友畏懼不前的時候,激勵的說法:妳即管去做啦,我撐妳。即:妳 只要/盡管 努力去做,不用顧慮,我支持妳。
2、與對方對決型。雙方對決的時候,挑戰的說法:妳即管放馬過嚟啦,睇下點?即:妳盡管放肆過來比試比試,看看結果如何?
這種說法則是不對的:
------------------------
即管妳拉 就是隨便妳的意思
"妳即管.....啦"
"妳即管.吃....啦"意思就是妳隨便吃啦,盡情吃啦,意思都差不多
----------------------------------
本大貓的觀點:正常情況下,是沒人會講"妳即管食....啦"的。餵豬嗎?呵呵。“即管”就有不顧壹切、拼老命的意思,有讓
凡事都要講究禮儀,吃飯要請慢用(北方說法,粵語說法是慢慢食),送客要請“慢行”、“慢慢行”、“好聲行”(廣州話的客套話,好聲=小心)。