>_<下面大概說下個人總結的方法。
首先,已有能力判定。會去玩日文gal的壹般都是宅,是宅自然少不了和動漫,漢化好的gal接觸。再加上日語是“拼音”語言,所以首先要判斷自己有多少日語聽力基礎。以壹部普通校園動漫難度為標準分個類,如果不靠字幕能聽懂壹半左右或以上算第壹類。如果能聽懂兩三成算第二類。如果基本啥都聽不懂那算第三類。
其次,需要的工具。這個很簡單,標準日本語初級的上下冊+隨書光盤。其他就是壹些電子詞典,推薦靈格斯和EBWIN。
然後就可以開始正式學習了。
如果妳的聽力水平在第壹類,那麽事情就簡單了很多。先跟著標日背五十音,背完後大致瀏覽壹下初級教材後面的課文熟悉下閱讀的感覺,然後就可以進軍遊戲了。第壹個遊戲選已經漢化的,將漢化版和原版雙開對照著看,這是用來熟悉句子斷句和常見詞組語句的,看不懂的部分去參照漢化好的內容即可。這樣啃完壹個後再找壹個簡單點的遊戲啃生肉,註意靈活利用字典、網絡翻譯,谷歌搜索,甚至是貼吧啥的。這樣啃完兩個遊戲後,基本原版gal的大門就向妳敞開了。在時間上這個壹般需要兩個月到半年左右,看個人悟性了。不過最初兩個gal會比較痛苦但熬過來就海闊天空了。
如果妳的能力在第二類水準。那麽請認真學完標日初級的上下冊,單詞可以不必強記,看到能認識即可。但語法和句式壹定要弄熟,為以後閱讀進行準備。之後最好能夠繼續瀏覽壹下標日的中級教材,學後先找壹些簡單的閱讀材料來看看,壹般圖書館都會有。讀完這樣的壹兩本閱讀後,按第壹類的方法開始啃gal,不同的是建議用喵翻之類的機翻軟件輔助配合。這樣大概會比上面多花費兩個月左右的時間,不過物有所值就是了。
如果妳的能力不幸僅為第三類水準,那麽個人建議報個日語的入門班會比較節約時間。自學的話建議將標日的中級也認真學習壹遍,之後同樣是找配有中文翻譯的閱讀練習冊讀壹些。然後再轉戰gal遊戲。但這樣自學會花費很多時間,個人估計到能流暢閱讀無障礙可能會花到壹年左右。