學習英文時要準備壹本好字典是壹件很重要的事，因為詞典就是隨身的老師，既然要自創壹個學英文的環境，就需要壹個道行很高，也就是武俠小說裏常講的武林高手。要找這個高手非常簡單，就是去找由外國人編寫的英英詞典，之後再經由中文高手翻譯的英英、英漢雙解詞典。以下我將要向各位讀者推薦壹些詞典，因為我自己從這些詞典中得到非常多的幫助。第壹、Oxford English Dictionary《牛津英英、英漢雙解詞典》；第二、Cambridge English Dictionary《劍橋英英、英漢雙解詞典》；第三、Longman Contemporary English Dictionary《朗文當代英英、英漢雙解詞典》，有這三本詞典在手就綽綽有餘了。還有《麥克米倫詞典》、《韋氏詞典》等，也都是很不錯的詞典。不過，不管有幾本詞典在手，最重要的還是動手去查、動手去抄筆記的行動才是治本之道。顏氏家訓有言：「天下事，以難而廢者十之壹，以惰而廢者十之九。」再長的路，壹步壹步地走也能走完；再短的路，不邁開雙腳也無法走到；再大的困難，都能以持續的努力來克服。查詞典難嗎？「勤則易，懶則難」，妳覺得呢？如果還是覺得查詞典是件難事，現在是網路發達的時代，所以也可以買線上詞典來查。好處在於每壹個單字後面都有用英文寫出來的 definition（定義）。如果實在看不懂，沒關系，往下看還會有中文解釋。此外，線上字典對於常用的單詞有 example sentences（例句），所以也就可以從例句學習這個單詞是怎麼使用的。學英文靠的是「手勤、眼勤、腦勤」，以及“Stick to it!”（忍耐、毫不放松、堅持到最後！）。其實詞典裏的 idioms（習語）也很重要，因為這些習語會讓妳學到外國人口語常用的表達用語。但習語跟 slang（俚語）是不壹樣的，俚語是外國人偶而會用，但大部分都比較屬於次文化，也就是壹些難登大雅之堂的說法。例如“He died yesterday.”（他昨天過世了。），委婉、語帶尊敬的習語是：“He passed away yesterday.”，片語動詞pass away 可以譯為「逝世」。但“He kicked the bucket yesterday.”（他昨天翹辮子了。）可就是個英文俚語了，我還聽過中文有人說：「他昨天掛了。」聽起來就覺得頗為「不雅」的，當然，中文裏有「駕崩」、「圓寂」、「仙逝」、「往生」，這些都是看身分、地位來用的。