“偶爾，有時，不常”可譯為“おりふし”。
お是日語五十音圖「あ」行第五個假名。平假名「お」為「於」的草書體，片假名「オ」為「於」的左半部。可表示漢字：禦。向對方或第三者表示敬意；表示禮貌、文雅、鄭重；表示對動作主體的敬意；表示委婉的命令；表示對動作主體的敬意；表示諷刺語氣；表示自謙。
り是日語五十音圖?「ら」行第2個假名。平假名「り」為「利」字的草書體。片假名「リ」取自「利」的右側。
ふ是日語五十音圖?「は」行第3個假名，平假名「ふ」為「不」字的草書體，片假名「フ」為「不」的簡寫。
し是連續詞，含義：
1.?並列陳述事物。
2.?提出某壹條件，表示理由。
3.?〈接「まい」後〉表示含輕蔑意的理由。
4.?謹慎地說出某句話，讓人推測話外之音。
5.?〈接在各種詞後〉表示加強語氣
擴展資料：
日語語法
按語言結構特點分類，日本語屬於黏著語，SOV語序。
在語言表達上分為簡體和敬體，另外有發達的敬語體系。
作為壹種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）がりんご を壹つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了壹個蘋果"。
當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話對象對所談及的情況有壹定了解時，經常會省略主語或賓語。在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，“りんごを食べた”（ringo o tabeta）（"吃了蘋果"）或僅為：“ 食べた ”（tabeta）（"吃了"）。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在壹個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。
重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著壹個句子的話題或主題。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單復數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以壹部分U段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
這樣，動詞“食べる”（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形“eat”，盡管它本身實際上是壹般現在時，意思是“eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）”或者“will eat”（將吃，吃的將來時）。其它的壹些變格形式是“食べない”。
參考資料：
參考資料：